wǎn qiū dōng yóu jì yī shì dì wǔ míng fǔ jiě xiàn hán míng fǔ
晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

步出青门去，疎钟隔上林。
四郊多难日，千里独归心。
暮鸟声偏苦，秋云色易阴。
乱坟松柏少，野径草茅深。
灞涘袁安履，汾南宓贱琴。
何由听白雪，秪益泪沾襟。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，？仄仄平平。

bù chū qīng mén qù ， shū zhōng gé shàng lín 。
sì jiāo duō nán rì ， qiān lǐ dú guī xīn 。
mù niǎo shēng piān kǔ ， qiū yún sè yì yīn 。
luàn fén sōng bǎi shǎo ， yě jìng cǎo máo shēn 。
bà sì yuán ān lǚ ， fén nán mì jiàn qín 。
hé yóu tīng bái xuě ， dī yì lèi zhān jīn 。

晚秋東遊寄猗氏第五明府解縣韓明府

—— 耿湋

步出青門去，疎鐘隔上林。
四郊多難日，千里獨歸心。
暮鳥聲偏苦，秋雲色易陰。
亂墳松柏少，野徑草茅深。
灞涘袁安履，汾南宓賤琴。
何由聽白雪，秪益淚霑襟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
走出青门，离开熙熙攘攘的城市。稀稀拉拉的钟声，隔在茂密的林木之间。四周困难重重的日子，只有归心万里。傍晚时分，鸟儿的叫声更加凄苦，秋天的云彩变得容易阴沉。乱葬的坟墓中松树和柏树稀少，野径上的草和茅草丛深不见底。灞涘地区的袁安，汾水南岸的宓贱，他们身处何处？怎样能听到白雪的声音，只能增加我的泪水，弄湿了我的胸襟。

赏析：这是唐代耿湋创作的《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府》一诗，描写了诗人秋天离开青门，穿越千里归家的情景。全诗以秋天的景色为背景，通过诗人的游历和感慨，表达了离情别绪，思乡之情。以下是对这首诗的详细赏析：
诗人一出青门，即进入了秋天的景色，疎钟敲响，青山上的钟声隔着浓密的林木传来。这一句写景描绘了秋日的宁静和山野的幽雅，给人一种宁静深远的感觉。
诗中提到“四郊多难日”，暗示了旅途的艰辛和危险。千里的行程，让诗人心情孤独而沉重，更加强烈地勾画出他的离别之情。
“暮鸟声偏苦”，写出了秋天的寂静和冷寂，暮色中鸟儿的声音显得尤为凄凉。秋云易阴，寓意着天气渐渐阴沉，预示着冬天的临近，也与诗人内心的忧郁相呼应。
“乱坟松柏少，野径草茅深”，这两句写出了诗人所经过的地方，坟墓荒凉，松柏凋零，野径草丛丛深，进一步增加了诗中的离愁别绪。
诗人在诗中提到了袁安履和宓贱琴，这些都是历史上的人物和文化象征，用以增强诗中的离愁之情。袁安履可能是诗人的友人，宓贱琴则可能象征着音乐和文化，暗示诗人在旅途中对音乐和文化的思念。
最后两句“何由听白雪，秪益泪沾襟”，表达了诗人对家乡的思念之情。诗人希望能够尽快回到家乡，聆听白雪落下的声音，但又因为离愁之情，眼泪沾湿了衣襟。这种离别之情深刻而真挚，令人感同身受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。