zèng bié chéng míng fǔ fù jiàn nán
赠别成明府赴劒南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

朝为三室印，晚为三蜀人。
遥知下车日，正及巴山春。
县道橘花里，驿流江水滨。
公门輙无事，赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时，闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。

平平○仄仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
仄○平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄仄仄？平平平，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄○。

cháo wèi sān shì yìn ， wǎn wèi sān shǔ rén 。
yáo zhī xià chē rì ， zhèng jí bā shān chūn 。
xiàn dào jú huā lǐ ， yì liú jiāng shuǐ bīn 。
gōng mén zhé wú shì ， shǎng dì néng xiāng qīn 。
jiě yī chū zuì lǜ fāng xī ， yìng cǎi dūn chī jiàn jiā kè 。
jì shuǐ yuǎn yìng xī chuān shí ， xián wàng bì jī fēi gǔ cí 。
ài jūn lè shì jiā xīng fā ， tiān wài tóng liáng duō mèng sī 。

鸡

贈別成明府赴劒南

—— 韓翃

朝爲三室印，晚爲三蜀人。
遙知下車日，正及巴山春。
縣道橘花裏，驛流江水濱。
公門輙無事，賞地能相親。
解衣初醉綠芳夕，應採蹲鴟薦佳客。
霽水遠暎西川時，閑望碧雞飛古祠。
愛君樂事佳興發，天外銅梁多夢思。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝时作为三室之印，晚间成为三蜀之人。
遥远得知下车的日子，正好迎接着巴山的春天。
在县道的橘花之中，驿站旁边有江水流淌。
公门常常无事，喜欢到地里散步相亲。
脱下衣裳初醉于绿草芬芳的黄昏，应邀采摘蹲鸱来招待贵客。
晴空之水遥远映照着西川的时光，闲看着碧鸡飞过古祠。
我喜爱你，乐于从事美好的事情，天上的铜梁上常浮现梦思。

总结：

这首诗以描述作者在朝和晚两个时段的不同身份为主线，表达了对自然和美好生活的向往。朝时作为三室之印，指作者在朝廷任职；晚间成为三蜀之人，指作者归隐田园，过上平静的生活。诗中描绘了春天的巴山美景和江水，以及县道上盛开的橘花。作者平日里闲暇无事，喜欢到地里散步欣赏大地之美。诗的后半部分，描写了作者脱下衣裳饮酒赏花的情景，邀请贵客一同欣赏。同时也描绘了晴空下远处的水景和飞鸟，表达了作者对美好事物和思考的热爱。整首诗展现了作者对自然景物、宴乐和思考的情感和兴趣。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韩翃创作的《赠别成明府赴劒南》。该诗通过对别友成明府赴巴蜀的送别，表达了诗人对友人的深厚情感以及对友人前程的美好祝愿。
首节写诗人朝夕相官为三室印，晚上身居三蜀之地，描绘了诗人的官职经历，突出了他的身份地位。然后诗人提到了友人的行程，预测到他的离去将会与巴山春色相逢，这里的"遥知下车日，正及巴山春"巧妙地暗示了友人即将踏上巴蜀之行，将会在巴山的春天抵达。
接下来，诗人描述了送别的场景，县道旁橘花盛开，驿站的江水流淌，自然景色美丽宜人，与友人的离别形成鲜明的对比。而友人在公门无事，赏赐土地相亲，表现了他的清官形象和善于与人相处的品质。
最后两节，诗人写友人解衣初醉，采蹲鸱荐佳客，描绘了友人的闲适生活和待客之道。他在西川欣赏到的美景也反映了他的幸福生活。诗人用"霁水远暎西川时，闲望碧鸡飞古祠"表现了友人的心情舒畅和对巴蜀之地的热爱。
整首诗情感真挚，寓意深刻。通过描写友人的离别和友情，以及友人在巴蜀的幸福生活，表达了诗人对友人的祝愿和对友情的珍视。
标签: 抒情、送别、祝愿、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>