首页 > 发现 > 全宋诗 > 解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意

jiě zhì xī huán xī cì gě yì èr tōng pàn yǔ qiān pàn xué shì liú fǔ zhū jūn yuǎn chū jiàn bié qíng zhì lǐ qín zhé chéng zhuō shī fèng xiè hòu yì
解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

远行车马出西城，风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺，邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路，霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱，尚凭河润慰群氓。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuǎn xíng chē mǎ chū xī chéng ， fēng yì xiāng gāo yī fǔ qīng 。
liú mù jīng nián dāo zhǔ nuò ， yóu tíng zhōng xī kùn fēi gōng 。
rén yān shù shè jiāng guī lù ， shuāng yuè sān dōng chuàng bié qíng 。
zhèng zhuō zì cán wú huì ài ， shàng píng hé rùn wèi qún méng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远行的车马离开西城，英风义气使得一府的人都倾慕不已。
我留在官府服役已有很多年，却得主人答应的承诺，邮亭中度过了许多个不眠之夜，困顿中举酒相劝。
人烟渐渐稀少，将要回归故乡的路上，已是隆冬的霜月，令人怅然别绪。
虽知政绩拙劣，无法得到民众的爱戴，但仍仰仗河润来慰藉百姓。

总结：

这篇古文描述了主人公远离西城回归故乡的旅途。作者自谦政绩平庸，但仍愿借助河润来安慰民众。全文抒发了离别之情和政治情怀。

这首诗的主题可以标签为：“饯别情至礼勤”和“政治自谦”。让我来为你进行赏析：
在苏颂的《解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意》中，诗人表达了对友人的深切情感以及对政治职责的谦虚态度。
首先，诗人描述了友人的远行，车马奔赴西城，风义相高，意味着友情的深厚。他们在一府任职，留府经年，叨主诺，表现出了对职责的忠诚和承诺。
然后，诗中提到邮亭终夕困飞觥，描绘了友人在旅途中的辛劳。这种情景增强了别离之情的真挚，也突显了友情的珍贵。
接下来，诗人用“人烟数舍将归路，霜月三冬怆别情”表达了别离之痛。友人即将回程，而已经有三年过去，他们的别离让诗人感到心痛。
最后，诗人自谦自己的政治才能，称自己政拙无惠爱，但他依然希望能够凭借河润慰群氓，表现出一种责任感和对社会的关怀。
总的来说，这首诗以深厚的友情为主题，同时表达了诗人对政治职责的认真态度和对别离的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>