lín wén jié dìng lì tiē zàn
林文节定力帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

公以好古兼博识，固宜着声于翰墨。
予观此帖，实在京师之定力，是时盖初扫元佑之迹。
使其不为三子之累，则後日之笔当不至于轻掷也。

平仄仄仄○仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄○仄仄，仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平仄平仄。
仄○仄平○仄平仄，仄仄仄平仄○仄仄平○仄仄。

gōng yǐ hǎo gǔ jiān bó shí ， gù yí zhe shēng yú hàn mò 。
yǔ guān cǐ tiē ， shí zài jīng shī zhī dìng lì ， shì shí gài chū sǎo yuán yòu zhī jì 。
shǐ qí bù wèi sān zǐ zhī lèi ， zé hòu rì zhī bǐ dāng bù zhì yú qīng zhì yě 。

林文節定力帖贊

—— 岳珂

公以好古兼博識，固宜著聲于翰墨。
予觀此帖，實在京師之定力，是時蓋初掃元祐之迹。
使其不爲三子之累，則後日之筆當不至于輕擲也。

平仄仄仄○仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄○仄仄，仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平仄平仄。
仄○仄平○仄平仄，仄仄仄平仄○仄仄平○仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

公对古代文化情有独钟，且博闻广识，自然适合以文学艺术表现自己的声音。
我仔细阅读了这篇帖子，感受到了京城人民的深厚修养，这个时代正是在初步传承着元佑的遗迹。
如果让后人不再为三子所累，那么未来的笔墨定能得到妥善传承，不至于轻率抛弃。

总结：

诗人赞颂了公对古代文化的热爱和广博知识，鼓励将自己的声音借助文学艺术表达出来。诗人在欣赏一幅帖子时感叹京城人民的定力和对元佑的传承，同时希望后人能够避免受到过多负担，以确保文学传统能够得到更好的传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>