lín jiāng xiān · jiāng rào huáng líng chūn miào xián
临江仙·江绕黄陵春庙闲 🔈

。朝代：五代十国 (wǔ dài shí guó) 。作者：牛希济 (niú xī jì) 。

江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事，四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客，拼死为红颜。

jiāng rào huáng líng chūn miào xián ， jiāo yīng dú yǔ guān guān 。 mǎn tíng chóng dié lǜ tái bān 。 yīn yún wú shì ， sì sàn zì guī shān 。
xiāo gǔ shēng xī xiāng jìn lěng ， yuè é liǎn jìn wān huán 。 fēng liú jiē dào shèng rén jiān 。 xū zhī kuáng kè ， pīn sǐ wèi hóng yán 。

丹陽行

—— 孫逖

丹陽古郡洞庭陰，落日扁舟此路尋。
傳是東南舊都處，金陵中斷碧江深。
在昔風塵起，京都亂如燬。
雙闕戎虜間，千門戰場裏。
傳聞一馬化爲龍，南渡衣冠亦願從。
石頭橫帝里，京口拒戎鋒。
青楓林下迴天蹕，杜若洲前轉國容。
都門不見河陽樹，輦道唯聞建業鐘。
中原悠悠幾千里，欲掃欃槍未云已。
英雄傾奪何紛然，一盛一衰如逝川。
可憐宮觀重江裏，金鏡相傳三百年。
自從龍見聖人出，六合車書混爲一。
昔年王氣今何在，併向長安就堯日。
荆榛古木閉荒阡，共道繁華不復全。
赤縣唯餘江樹月，黃圖半入海人煙。
暮來山水登臨遍，覽古愁吟淚如霰。
唯有空城多白雲，春風淡蕩無人見。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

⑴黄陵春庙：黄陵庙，在湘水之旁，为湘妃而立的庙宇。旧址在今湖南湘潭附近。《水经注》：“湘水北径黄陵亭西。”韩愈《黄陵庙碑》：“湘水旁有庙曰黄庙，自前古立以祠尧之二女，舜之二妃者。”《通典》：“湘阴具有地名黄陵，即虞舜二妃所葬。”又据《地理志》载：湖北宜昌县西，重岩叠起，山下有黄陵庙，三国时蜀汉所建。
⑵关关：莺啼声，象声词。
⑶月娥：月亮，以月拟人，故称“月娥”。弯环：月弯如环。

评析

　　牛希济《临江仙》共七首，都是咏往昔神仙之事，其共同的特点是语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，其凭吊凄凉之意，蕴含其中，深得咏史之体裁。

　　这首词咏湘妃之事。上片写黄陵庙前的自然景色，江水环绕，娇莺独语，满庭绿苔，阴云无事，飘浮绕山，紧扣一个“闲”字，境界确是“悠闲清静”。

　　下片转写到湘妃之事，但用的是曲笔暗写。“箫鼓”二句，是说湘灵已去，空留月娥照江天。“风流”一句，是凭吊湘灵的忠贞爱情。最后二句，借屈原美人香草之意，表现了人们应该要忠贞于爱情的思想。《栩庄漫记》评道：“‘须知狂客，拼死为红颜’，可谓说得出，妙在语拙而情深。”

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。