fèng zhào fù shǔ zhǔ jiàng táng
奉诏赋蜀主降唐 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 牛希济 (niú xī jì)

满城文武欲朝天,不觉邻师犯塞烟。
唐主再悬新日月,蜀王难保旧山川。
非干将相扶持拙,自是君臣数尽年。
古往今来亦如此,几曾欢笑几潸然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

mǎn chéng wén wǔ yù cháo tiān , bù jué lín shī fàn sāi yān 。
táng zhǔ zài xuán xīn rì yuè , shǔ wáng nán bǎo jiù shān chuān 。
fēi gàn jiàng xiāng fú chí zhuō , zì shì jūn chén shù jìn nián 。
gǔ wǎng jīn lái yì rú cǐ , jǐ céng huān xiào jǐ shān rán 。

奉詔賦蜀主降唐

—— 牛希濟

滿城文武欲朝天,不覺鄰師犯塞煙。
唐主再懸新日月,蜀王難保舊山川。
非干將相扶持拙,自是君臣數盡年。
古往今來亦如此,幾曾歡笑幾潸然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

mǎn chéng wén wǔ yù cháo tiān , bù jué lín shī fàn sāi yān 。
táng zhǔ zài xuán xīn rì yuè , shǔ wáng nán bǎo jiù shān chuān 。
fēi gàn jiàng xiāng fú chí zhuō , zì shì jūn chén shù jìn nián 。
gǔ wǎng jīn lái yì rú cǐ , jǐ céng huān xiào jǐ shān rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
满城文武都渴望飞上天,却不知邻国的军队已经侵犯边塞,烟尘弥漫。
唐朝皇帝再次挂起了崭新的太阳和月亮,但蜀王难以保住昔日的山河。
并非因为干将和相扶持才造成了困境,而是君臣之间已经度过了数年的时光。
古往今来,情况也常常如此,欢笑过几次,也潸然泪下几回。

赏析:
这首《奉诏赋蜀主降唐》写了唐代时期蜀地的降唐情景,以及蜀主的心情和国家命运的变迁。诗人以深沉的笔触展现了国家命运的曲折和悲壮。
首节描绘了满城的文武士人都怀抱愧疚之情,欲朝天,寓意他们对蜀地背叛的深感痛苦。第二、第三节则表现了唐主得意扬扬,再次悬挂新日月,蜀王感叹旧山川难保,国家前途堪忧,凸显了蜀地的陷落和无奈。最后两句"古往今来亦如此,几曾欢笑几潸然"泛指历史沉浮,蜀地命运的沉痛和感慨。
标签: 历史抒怀、国家沉浮

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者牛希济介绍:🔈

牛希济,陇西人,仕蜀,爲起居郎,累官翰林学士、御史中丞。後入唐,爲雍州节度副使。诗一首。 牛希济,陇西人,仕蜀,爲起居郎,累官翰林学士、御史中丞。後入唐,爲雍州节度副使。诗一首。 查看更多>>

牛希济的诗:

相关诗词:

云安公主下降奉诏作催粧诗 (yún ān gōng zhǔ xià jiàng fèng zhào zuò cuī zhuāng shī)

朝代:唐    作者: 陆畅

云安公主贵,出嫁五侯家。
天母亲调粉,日兄怜赐花。
催铺百子帐,待障七香车。
借问妆成未,东方欲晓霞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

咏後主出降(《後山诗话》以为花蕊夫人作,但前二句多异文) (yǒng hòu zhǔ chū jiàng 《 hòu shān shī huà 》 yǐ wéi huā ruǐ fū rén zuò , dàn qián èr jù duō yì wén )

朝代:唐    作者: 王承旨

蜀朝昬主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
二十万军齐拱手,更无一个是男儿。
(《监诫录》五《徐后事》)(〖1〗王承旨,应即王仁裕,详《全唐诗续拾》卷四二。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

历史抒情

送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏 (sòng táng diàn yuàn bà shǔ zhōng tí xíng fù zhào jiān chéng sūn dà jiàn)

朝代:宋    作者: 魏野

花骢出蜀瘦行难,急诏乘轺定峻迁。
清雪人如辞父母,白云客似别神仙。
堪晓望晴霞烂熳,伴宵征暑月团圆。
寄语集贤孙大谏,莫嫌未和旧诗篇。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

戮後主出降诗 (lù hòu zhǔ chū jiàng shī)

朝代:唐    作者: 王仁裕

蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。
二十万军高拱手,更无一个是男儿。
(涵芬楼排印本《说郛》卷三十四《豪异秘纂》引王仁裕《蜀石》。
)(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作,《後山诗话》则以为花蕊夫人作,文字略异。
《全唐诗》卷七九八收花蕊名下,另注「一作蜀臣王承旨诗」。
《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨。
今检《说郛》所引,与《监诫录》所载较相似,而於此诗作者,则云为「兴圣太子随军仁裕」。
王仁裕初仕前蜀,尝随侍王衍作诗,蜀亡入洛,仕後唐。
《说郛》所载可从,今为移正。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和太子纳妃太平公主出降三首 二 (fèng hé tài zǐ nà fēi tài píng gōng zhǔ chū jiàng sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 裴守真

云路移彤辇,天津转明镜。
仙珠照乘归,宝月重轮映。
望园嘉宴洽,主第欢娱盛。
丝竹扬帝熏,簪裾奉宸庆。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

寄江南故人 (jì jiāng nán gù rén)

朝代:宋    作者: 家铉翁

曾向钱唐住,闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦,到蜀到钱唐。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

登昇元阁赋诗 二 (dēng shēng yuán gé fù shī èr)

朝代:唐    作者: 魏丕

莫教雷雨损基扃。
(《入蜀记》卷二。
)(按:以上二句为魏丕奉使南唐时作,故录出之。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

蜀人为南诏语 (shǔ rén wéi nán zhào yǔ)

朝代:唐    作者: 佚名

西戎尚可,南蛮残我。
(见《新唐书》卷二一五引)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

奉和太子纳妃太平公主出降三首 三 (fèng hé tài zǐ nà fēi tài píng gōng zhǔ chū jiàng sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 胡元范

列席诏亲贤,式宴坐神仙。
圣文飞圣笔,天乐奏钧天。
曲池涵瑞景,文宇孕祥烟。
小臣同百兽,率舞悦尧年。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

赞美 庆祝

京府狱空降诏因寄大尹学士 (jīng fǔ yù kōng jiàng zhào yīn jì dà yǐn xué shì)

朝代:宋    作者: 杨亿

长安恶少罢探丸,桴鼓声沉禁网寛。
三尺旧章闲玉律,八行优诏下金銮。
帝临宣室方前席,民值唐年耻画冠。
终日讼庭无一事,早调伊鼎佐汤盘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。