jiè chē
借车 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

借车载家具,家具少於车。
借者莫弹指,贫穷何足嗟。
百年徒役走,万事尽随花。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiè chē zài jiā jù , jiā jù shǎo wū chē 。
jiè zhě mò tán zhǐ , pín qióng hé zú jiē 。
bǎi nián tú yì zǒu , wàn shì jìn suí huā 。

借車

—— 孟郊

借車載家具,家具少於車。
借者莫彈指,貧窮何足嗟。
百年徒役走,萬事盡隨花。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jiè chē zài jiā jù , jiā jù shǎo wū chē 。
jiè zhě mò tán zhǐ , pín qióng hé zú jiē 。
bǎi nián tú yì zǒu , wàn shì jìn suí huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
借了车来载家具,但家具的数量却不及车的空间。
借车的人不要弹指责备,因为贫穷又何足怨叹。
百年的光阴徒然流逝,所有事物都如同花朵一样短暂消逝。



总结:

这首古文描述了借车载家具的情景,车的容量大于家具的数量。诗人以贫穷为主题,呼唤借车的人不要责怪,因为贫穷是不可抗拒的。诗人通过描绘百年光阴的逝去和万物短暂的生命,表达了生命的脆弱和短暂,暗示人们应当珍惜当下,不要被财富与物质束缚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

从琏长老借书 (cóng liǎn zhǎng lǎo jiè shū)

朝代:宋    作者: 洪刍

折轴南来书五车,韦编贝叶映窗纱。
老禅不用钻故纸,借与书生遮眼花。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

车钱峰 (chē qián fēng)

朝代:宋    作者: 李纲

尘缘洗尽便神仙,泉石幽奇即洞天。
我欲云崖结茅屋,侍从天姥借车钱。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初止毂下车马羸惫 (chū zhǐ gū xià chē mǎ léi bèi)

朝代:宋    作者: 宋庠

九衢横骛徧骖騑,晓日浮云万盖迷。
借问东京朱伯厚,一车何苦日奔驰。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

借借不借借 (jiè jiè bù jiè jiè)

朝代:宋    作者: 释正觉

识尽甘辛百草头,鼻无牵纆得优游。
不知有去成知有,始信南泉唤作牛。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新回车院筵上作 (xīn huí chē yuàn yán shàng zuò)

朝代:唐    作者: 刘兼

回车院子未回车,三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新回车院筵上作 (xīn huí chē yuàn yán shàng zuò)

朝代:宋    作者: 刘兼

回车院了未回车,三载疲民咏袴襦。
借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

借居湖上 (jiè jū hú shàng)

朝代:宋    作者: 赵师秀

出仕归来贫似旧,借园偶近画桥居。
纵观不用春携酒,清坐何妨夜读书。
港小只通闲客棹,树低多碍故人车。
向时城里缘尘土,久欲湖边住岁余。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉使契丹二十八首 赵君偶以微恙乘驼车而行戏赠二绝句 其一 (fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu zhào jūn ǒu yǐ wēi yàng chéng tuó chē ér xíng xì zèng èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

邻国知公未可风,双驼借与两轮红。
它年出塞三千骑,卧画辎车也要公。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

忠子移居 (zhōng zǐ yí jū)

朝代:宋    作者: 释德洪

忠子壁观永皇暇,移居自提双不借。
借车祭竈非我事,可听夜舂响西舍。
人言渠侬大类我,试手作诗便声价。
我词勿学郊岛寒,谪仙笔端能造化。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戏题珪老借庵 其一 (xì tí guī lǎo jiè ān qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

莫道庵子是借底,只你也是借将来。
劝君莫作来生债,尽底还他亦快哉。

仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。