首页 > 全唐诗 > 奉和韦谏议奉送水部家兄上後书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长

fèng hé wéi jiàn yì fèng sòng shuǐ bù jiā xiōng shàng hòu shū qíng jì zhū xiōng dì réng tōng jiǎn nán gōng qīn jiù bìng chéng liǎng shěng gé lǎo yuàn zhǎng
奉和韦谏议奉送水部家兄上後书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

驷牡龙旗庆至今，一门儒服耀华簪。
人望皆同照乘宝，家风不重满籝金。
护衣直夜南宫静，焚草清时左掖深。
何幸末班陪两地，阳春欲和意难任。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄○仄，平平仄○仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，平平仄○仄○平。

sì mǔ lóng qí qìng zhì jīn ， yī mén rú fú yào huá zān 。
rén wàng jiē tóng zhào chéng bǎo ， jiā fēng bù chóng mǎn yíng jīn 。
hù yī zhí yè nán gōng jìng ， fén cǎo qīng shí zuǒ yè shēn 。
hé xìng mò bān péi liǎng dì ， yáng chūn yù hé yì nán rèn 。

动物龙

奉和韋諫議奉送水部家兄上後書情寄諸兄弟仍通簡南宮親舊幷呈兩省閣老院長

—— 權德輿

駟牡龍旂慶至今，一門儒服耀華簪。
人望皆同照乘寶，家風不重滿籝金。
護衣直夜南宮靜，焚草清時左掖深。
何幸末班陪兩地，陽春欲和意難任。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄○仄，平平仄○仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，平平仄○仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
【全诗翻译】
驷马、牡牛、龙旗在庆祝至今，一门儒服耀眼如华丽的发簪。
人们都仰慕着同样的荣耀，家风不仅仅是满室的黄金。
守卫的衣袍直挂到夜深南宫静寂，焚烧着秋草时清冷的左掖深处。
多么幸运，末班车陪伴着我在两地之间，阳春即将来临，但我心中的意愿难以实现。

【全诗总结：】
这首诗描绘了一种尊贵和荣耀的场景，以及作者内心的苦闷和无奈。诗中提到了驷马、牡牛和龙旗，象征着庆典的气氛一直延续至今。作者家族的儒服和发簪闪耀着光芒，彰显出他们的身份地位。人们都羡慕着这种荣耀，但家族的价值观并不仅仅是财富的积累。守卫们在深夜中守护南宫的安宁，焚烧秋草时，左掖的深处更显清冷。诗末，作者感慨自己的幸运，但同时也感叹阳春即将到来，而他内心的愿望却无法实现，意愿难以任由他所愿。整首诗通过对景物和内心感受的描绘，表达了作者的情感和困扰。

赏析：
这首诗《奉和韦谏议奉送水部家兄上後书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长》是唐代文学家权德舆所作，以丰富的修辞手法和深刻的思想表达了对家族荣耀和友情的赞美之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“驷牡龙旗庆至今”一句开篇，通过牡马、龙旗等象征贵族地位和荣耀的元素，展示了家族的显赫和威严。这里的“龙旗”也可视为帝王之下的家族荣耀。
接着诗人提到“一门儒服耀华簪”，表达了家族代代传承的文化传统，尤其是对儒家文化的传承和崇尚。家族的成员都是儒士，佩戴华簪，彰显了家风的高尚和崇高。
“人望皆同照乘宝，家风不重满籝金。”这两句强调了家族成员的高贵品质和家族文化的传承。他们的崇高品质如同宝石一般闪烁，而家族文化不在于物质财富，而在于儒家思想的传承。
在下一段中，诗人写到“护衣直夜南宫静，焚草清时左掖深。”这里通过描写家族成员的守夜和清心修行，展示了他们对道德和精神的高度追求。南宫和左掖都是宫廷内的地名，暗示了家族成员的高官厚禄，但他们仍然保持了清静和高尚的品质。
最后两句“何幸末班陪两地，阳春欲和意难任。”则表达了诗人的愿望，希望自己能够在家族中继续传承这一光荣传统，但面对世事变迁，要实现这一愿望并不容易。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>