liào xiù cái guī héng shān xiàn
廖秀才归衡山县 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

千里倦为客,秋归乌榜轻。
过林湘橘暗,收潦楚江清。
晚泊亲鸥鹭,残芳袭杜蘅。
长沙几日到,天际见高城。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

qiān lǐ juàn wèi kè , qiū guī wū bǎng qīng 。
guò lín xiāng jú àn , shōu liáo chǔ jiāng qīng 。
wǎn bó qīn ōu lù , cán fāng xí dù héng 。
cháng shā jǐ rì dào , tiān jì jiàn gāo chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千里旅途使我疲倦成了客人,秋天回归乌榜却显得轻松愉快。穿过林间,湘江的橘树暗淡,收潦后的楚江清澈明亮。夜晚停泊时,亲密的鸥鹭围绕,残存的花香混合着杜蘅的香气。在长沙逗留了几日,远远望见城墙高耸入云,犹如天际的壮观景象。



总结:

此文描写了行程千里的旅行中的种种感受和所见所闻,以及抵达长沙后的美景壮观。

赏析:: 这首古诗《廖秀才归衡山县》表现了诗人秋日游历归途中的景色和心情。诗人倦于千里之外的旅途,感叹归途之远。秋天的归途似乎更显得寂寥,乌榜冷清,树木凋零,体现了诗人内心的孤独和迷茫。诗中以林湘、橘暗、潦江、楚江等景物勾勒出一幅寂静而凄凉的秋日画面。晚泊时,亲鸥鹭成为唯一的伴侣,残芳袭杜蘅,诗人似乎感受到了大自然中生命的循环和凋零。最后,诗人回到长沙,远远望见高城,心情仿佛得到了一丝安慰和归属感。
标签: 归途、寂寥、秋日、孤独

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送廖八下第归衡山 (sòng liào bā xià dì guī héng shān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

曾作关中客,尝窥百二疆。
自言秦陇水,能断楚人肠。
失意倦京国,羁愁成鬓霜。
何如伴征鴈,日日向衡阳。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送严秀才 (sòng yán xiù cái)

朝代:唐    作者: 武元衡

灞滻别离肠已断,江山迢遰信仍稀。
送君偏下临岐泪,家在南州身未归。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

段九秀才处见亡友吕衡州书迹 (duàn jiǔ xiù cái chù jiàn wáng yǒu lǚ héng zhōu shū jì)

朝代:唐    作者: 柳宗元

交侣平生意最亲,衡阳往事似分身。
袖中忽见三行字,拭泪相看是故人。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和宗秀才惠诗七首 其一 (hé zōng xiù cái huì shī qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 廖行之

五世儒冠愧甲门,沧浪何意濯尘缨。
不嫌山鬼揶揄笑,宁得齐儿舒缓名。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

挽邓知县友龙 其二 (wǎn dèng zhī xiàn yǒu lóng qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

别向巴丘去,归从浙水来。
绝怜三益友,高卧九泉台。
清会成陈迹,明时失茂才。
无因陪祖奠,风壑寄余哀。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

和宗秀才惠诗七首 其六 (hé zōng xiù cái huì shī qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 廖行之

藉甚家声杜小冠,公侯衮衮照门阑。
培风小作湖山隠,九万扶摇正好看。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 廖衡

泪多陈后愁离殿,浴出杨妃困倚阑。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送费秀才归衡州 (sòng fèi xiù cái guī héng zhōu)

朝代:唐    作者: 钱起

南望潇湘渚,词人远忆家。
客心随楚水,归棹宿江花。
不畏心期阻,惟愁面会赊。
云天有飞翼,方寸伫瑶华。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和宗秀才惠诗七首 其五 (hé zōng xiù cái huì shī qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 廖行之

平生南岳望重湖,烟霭苍茫认有无。
可是能来访苗俗,只今风化已唐虞。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和宗秀才惠诗七首 其二 (hé zōng xiù cái huì shī qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

吾祖元丰一桂枝,百年门户尚余辉。
箕裘敢说韦平事,且学宽饶衣短衣。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。