sòng liào bā xià dì guī héng shān
送廖八下第归衡山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

曾作关中客，尝窥百二疆。
自言秦陇水，能断楚人肠。
失意倦京国，羁愁成鬓霜。
何如伴征鴈，日日向衡阳。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

céng zuò guān zhōng kè ， cháng kuī bǎi èr jiāng 。
zì yán qín lǒng shuǐ ， néng duàn chǔ rén cháng 。
shī yì juàn jīng guó ， jī chóu chéng bìn shuāng 。
hé rú bàn zhēng yàn ， rì rì xiàng héng yáng 。

送廖八下第歸衡山

—— 歐陽修

曾作關中客，嘗窺百二疆。
自言秦隴水，能斷楚人腸。
失意倦京國，羈愁成鬢霜。
何如伴征鴈，日日向衡陽。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经作为关中的客人，曾经亲眼目睹过广阔的百二州疆土。
自言自语，称赞秦陇河水之强劲，能够截断楚国人的心肠。
但是因为失意而感到厌倦京城的国家事务，被困在忧愁之中，白发如霜。
不如与征行的雁为伴，每日都朝着衡阳的方向飞翔。

《送廖八下第归衡山》是欧阳修的一首古诗，表达了诗人对友人廖八的送别之情以及对自身境遇的抒发。这首诗可以标签为抒情和送别。
赏析：
这首诗首先描述了诗人曾经身居关中，目睹过百二疆土的广袤景色。他以自己能够体验到秦陇水的水势，以及秦地与楚地的地理分隔，来表现自己的才情和见识。接着，诗人表达了失意之时，感到京都的困扰和愁苦积压成了他苍白的鬓发，这一情感通过“羁愁成鬓霜”的形象描写得深刻。
最后两句表达了诗人的志向和决心，他选择离开京都，与征程中的雁儿为伴，每日朝着衡阳的方向飞翔，这象征着他要离开尘世的纷扰，追寻自己的理想和自由。
整首诗以自然景色和生活感悟为背景，抒发了诗人内心的情感和对自由、理想的追求，表现出一种豁达、向往的情感。
标签: 抒情, 送别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>