liáng xī sì yǒu zàn xù càn huá zàn
梁谿四友赞序粲华赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

我有佳友，粲粲其华。
金英炜煌，翠叶交加。
风露洒濯，色香相知。
宛如美人，象服逶迤。
可以忘忧，莫如旨酒。
泛此粲华，益我眉寿。
渊明一樽，子美三嗅。
永结清欢，相从白首。

仄仄平仄，仄仄○平。
平平仄平，仄仄平平。
平仄仄仄，仄平○平。
仄○仄平，仄仄平平。
仄仄仄平，仄○仄仄。
仄仄仄平，仄仄平仄。
平平仄平，仄仄○仄。
仄仄平平，○○仄仄。

wǒ yǒu jiā yǒu ， càn càn qí huá 。
jīn yīng wěi huáng ， cuì yè jiāo jiā 。
fēng lù sǎ zhuó ， sè xiāng xiāng zhī 。
wǎn rú měi rén ， xiàng fú wēi yí 。
kě yǐ wàng yōu ， mò rú zhǐ jiǔ 。
fàn cǐ càn huá ， yì wǒ méi shòu 。
yuān míng yī zūn ， zǐ měi sān xiù 。
yǒng jié qīng huān ， xiāng cóng bái shǒu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我有一位好友，她美丽灿烂。
金色的花朵熠熠生辉，翠绿的叶子交相辉映。
风吹露水，色彩芬芳相互交融。
宛如一位美丽的女子，身着华美的服饰，优雅地行走。
最能忘却烦忧的，莫过于美酒。
饮着这丰盛的美酒，延长了我的生命。
渊明喝一杯，子美品三嗅，
永远结下深深的欢愉情谊，相伴到白发苍苍的年岁。
总结：全文：这段文字描写了作者有一位美丽灿烂的好友，形容她宛如美人，穿着华美，就像金色花朵和翠绿叶子交相辉映。她像风吹露水一样吸引人，让人忘却忧愁。最好的解药莫过于美酒，饮酒能延长生命。渊明喝一杯，子美品三嗅，他们永远结下深深的欢愉情谊，相伴到白发苍苍的年岁。

赏析：这首诗《梁谿四友赞序粲华赞》由李纲创作，表达了对友情和美酒的赞美之情。诗中以华丽的辞藻描绘了友情和美酒的美好，充满了生活的愉悦和享受。
诗中的“粲粲其华”以及“金英炜煌，翠叶交加”等词语，形象地描述了友情的灿烂和美酒的瑰丽。作者通过“风露洒濯，色香相知”表达了友情的深厚，宛如美人般的友情让人感到温馨和愉悦。
诗人提到“可以忘忧，莫如旨酒”，强调了美酒在解忧愉悦方面的作用。而“渊明一樽，子美三嗅”则展现了友情与美酒的结合，使人们在白首之年依然能够共享清欢，永远在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>