liáng xī sì yǒu zàn xù xū xīn zàn
梁谿四友赞序虚心赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

君子学道，其心贵虚。
此君之心，一物本无。
劲节坚竦，清影扶疏。
剑拔环侍，十万丈夫。
细细其香，猗猗其绿。
滴露和烟，锵金戞玉。
与子为友，惟日不足。
何年栖鳯，慰此幽独。

平仄仄仄，○平仄平。
仄平平平，仄仄仄平。
仄仄平仄，平仄平○。
仄仄平仄，仄仄仄平。
仄仄○平，平平○仄。
仄仄○平，平平仄仄。
仄仄平仄，平仄仄仄。
平平平仄，仄仄平仄。

jūn zǐ xué dào ， qí xīn guì xū 。
cǐ jūn zhī xīn ， yī wù běn wú 。
jìn jié jiān sǒng ， qīng yǐng fú shū 。
jiàn bá huán shì ， shí wàn zhàng fū 。
xì xì qí xiāng ， yī yī qí lǜ 。
dī lù hé yān ， qiāng jīn jiá yù 。
yǔ zǐ wèi yǒu ， wéi rì bù zú 。
hé nián qī fèng ， wèi cǐ yōu dú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君子学道，他的心灵价值在于空虚澄澈。
这位君子的心灵，本来是一片虚无。
他的品质坚毅刚强，其清影高洁稀疏。
像拔出的宝剑环绕着他，有十万个丈夫的风采。
细细品味他的芬芳，婀娜多姿的青翠。
水滴滴落，融入了朝露和晨烟，有着金戈铁马的豪迈。
与他为友，时光如梭而不足。
何时才能栖息在凤凰之地，消解这幽寂孤独之感。
全文总结：君子修道学习，注重内心的虚静。这位君子的内心本来是空灵无物的。他的品质坚毅刚强，其风采高洁而稀疏。他像拔出的宝剑环绕着十万个英勇的人。仔细品味他的优雅芬芳，青翠多姿。他的品质像水滴落在朝露和晨烟中，有着金戈铁马的豪迈气概。与他为友，时光匆匆不足。他何时才能栖息在凤凰之地，消解内心的幽寂孤独之感。

赏析：这首诗《梁谿四友赞序虚心赞》表达了作者李纲对君子学道的赞美。诗中以“虚心”为主题，强调君子学道之人应当虚怀若谷。作者以生动的语言描绘了“虚心”这一品德特质。诗中的“劲节坚竦，清影扶疏”表现出作者对君子坚毅刚正、清澈透明的品性的赞赏。同时，诗中通过“剑拔环侍，十万丈夫”一句，赞美了那些有志气、有担当的人。诗人以“滴露和烟，锵金戞玉”形象生动地描述了虚心之人如同珍贵的宝石，显露出其宝贵无比的品质。最后两句“与子为友，惟日不足。何年栖鳯，慰此幽独。”表现了作者对有志者间深厚友谊的珍视，也流露了对未来的期许与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>