tí àn shàng shī tí nǐ
题案上诗（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：任赞 (rén zàn) 。

数年叨内署，衫色俨然倾。
任赞字希度，知君是火精。
（见《类说》卷五四《玉堂闲话》。
）（〖1〗《玉堂闲话》：「梁朝翰林学士任赞居职数年，犹着朱绂，於案上题诗。
梁主知之，命赐紫袍金章。
」）。

？？？？？？仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄平平仄。
？？？？？仄平平仄？？平平仄平仄仄平仄平仄仄平，○仄平仄，平仄仄○平。
平仄平平，仄仄仄平平平。
？？。

shù nián dāo nèi shǔ ， shān sè yǎn rán qīng 。
rèn zàn zì xī dù ， zhī jūn shì huǒ jīng 。
（ jiàn 《 lèi shuō 》 juàn wǔ sì 《 yù táng xián huà 》。
）（〖 1 〗《 yù táng xián huà 》：「 liáng cháo hàn lín xué shì rèn zàn jū zhí shù nián ， yóu zhe zhū fú ， wū àn shàng tí shī 。
liáng zhǔ zhī zhī ， mìng cì zǐ páo jīn zhāng 。
」）。

題案上詩（題擬）

—— 任贊

數年叨內署，衫色儼然傾。
任贊字希度，知君是火精。
（見《類說》卷五四《玉堂閑話》。
）（〖1〗《玉堂閑話》：「梁朝翰林學士任贊居職數年，猶着朱紱，於案上題詩。
梁主知之，命賜紫袍金章。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
数年在朝署工作，衣服的颜色变得庄重端庄。
有人称赞他的才华卓越，知道你是个有才华的人。
（出自《类说》卷五四《玉堂闲话》。
）（〖1〗《玉堂闲话》：梁朝翰林学士任赞在朝廷工作了数年，依然身着朱红绯袍，在案上题诗。
梁主得知此事，下令赐予紫袍和金章。
）。

总结：

这段文字描述了梁朝时期翰林学士任赞在朝廷工作数年，他的衣着庄重，受到人们的赞扬，因为他的才华出众。梁朝皇帝得知这一情况后，赐予他紫袍和金章的荣誉。

《题案上诗（题拟）》赏析：
这首诗作者任赞，他在内署工作多年，穿着的官服颜色已经变得有些褪去。首句中的"数年叨内署"表明了他在这个职位上的坚守和奉献。接下来，诗中提到了他的字号"希度"，这个字号意味着他在文学上的造诣，似乎在官场之外，他还是一位文学家。
诗中出现的"知君是火精"这句话有一定的幽默意味。这可能是在形容作者本人或者是某位官员，说他是"火精"意味着他热情高涨，充满活力。这种幽默和调侃似乎反映了那个时代的官场风气。
最后，诗中提到了赞赏者，梁主，他得知任赞在案上题诗后，授予他紫袍金章的荣誉。这表明了作者的文学才华得到了高度的认可和奖赏。
标签:
题诗、官场、荣誉、幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。