liáng chén
良辰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

良辰入奇怀，端欲挽我行。
幽花迎人笑，欣然媚柴荆。
春醪处处佳，姑泻浊与清。
好鸟何许来，日暮独一鸣。
江山雨新洗，坐使老眼明。
天公喑鹁鸪，要作烂熳晴。
平生木上坐，莫逆惟有卿。
归寻茅三间，遥取乌几凭。
长腰雪不如，付兹腹彭亨。
短蔬胜肥肉，甘哉北湖羮。
一饱便可足，此外岂所营。
莫语儿子辈，吾侪宁要名。

平平仄平平，平仄仄仄○。
平平○平仄，平平仄○平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平○？平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平○○，平仄平仄平。
○平仄仄○，仄平仄平平。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。

liáng chén rù qí huái ， duān yù wǎn wǒ xíng 。
yōu huā yíng rén xiào ， xīn rán mèi chái jīng 。
chūn láo chù chù jiā ， gū xiè zhuó yǔ qīng 。
hǎo niǎo hé xǔ lái ， rì mù dú yī míng 。
jiāng shān yǔ xīn xǐ ， zuò shǐ lǎo yǎn míng 。
tiān gōng yīn bó gū ， yào zuò làn màn qíng 。
píng shēng mù shàng zuò ， mò nì wéi yǒu qīng 。
guī xún máo sān jiān ， yáo qǔ wū jǐ píng 。
cháng yāo xuě bù rú ， fù zī fù péng hēng 。
duǎn shū shèng féi ròu ， gān zāi běi hú gēng 。
yī bǎo biàn kě zú ， cǐ wài qǐ suǒ yíng 。
mò yǔ ér zǐ bèi ， wú chái níng yào míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
良辰美景使我心怀异兴，正欲留下你一同相伴。
幽静的花儿像是在迎接人们的笑容，欢喜地倚偎在茅草和荆棘间。
春天的美酒处处琳琅满目，姑泻的浊酒与清酒都有各自的美妙。
不知是哪只好鸟鸣叫，日暮时只有它独自鸣唱。
江山被新雨洗过，让我的老眼看得更加明亮。
天空中的公鹁鸪鸟，希望它能变成晴朗的天气。
我平生所坐的木椅上，再没有比你更令我感到亲切的了。
回去找茅草搭建的三间小屋，远远地取来乌几凭坐。
高大的腰身还不如低矮的腹部，我就是这样，就像彭亨一样。
短小的蔬菜胜过肥厚的肉食，北湖的羹汤多么美味。
一餐丰盛就足够，除此之外我又何求呢。
不要谈论儿子一代，我们更在乎的是名声与荣誉。
全文总结：诗人描绘了美好的时光和景色，表达了对美好生活和名声的向往。在这片幽静的花园里，他希望能与所爱之人共度美好时光，享受春天的美酒，畅想自然的美景。对于物质生活，他坚持简朴，认为少而精的蔬菜胜过肥厚的肉食。整篇诗篇流露出诗人淡泊名利，追求心灵自由的情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>