首页 > 全宋诗 > 涟漪瑞墨堂书

lián yī ruì mò táng shū
 涟漪瑞墨堂书 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米芾 (mǐ fèi) 。

陟巘不自期，孤云挂松顶。
一揖不相期，飞云无留影。
云已去，泉更长。
云泉毕世友，相得每相忘。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

zhì yǎn bù zì qī ， gū yún guà sōng dǐng 。
yī yī bù xiāng qī ， fēi yún wú liú yǐng 。
yún yǐ qù ， quán gèng cháng 。
yún quán bì shì yǒu ， xiāng dé měi xiāng wàng 。

漣漪瑞墨堂書

—— 米芾

陟巘不自期，孤雲掛松頂。
一揖不相期，飛雲無留影。
雲已去，泉更長。
雲泉畢世友，相得每相忘。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

zhì yǎn bù zì qī ， gū yún guà sōng dǐng 。
yī yī bù xiāng qī ， fēi yún wú liú yǐng 。
yún yǐ qù ， quán gèng cháng 。
yún quán bì shì yǒu ， xiāng dé měi xiāng wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陟上山巘峰，不自觉得到，孤独的云朵悬挂在松树的顶端。
一次行礼，却未能相遇，像飞逝的云彩没有留下影像。
云彩已经离去，泉水依然流长。
云彩和泉水是终生的朋友，彼此相处常常忘却对方。
总结：这首古文诗描绘了一个人登山观云泉的情景。作者上山时并不计划前往巘峰，却不自觉来到山巅。山顶孤独的云朵挂在松树上，让人感叹自然之美。虽然有人行礼欲相遇，但终未能见面，就像云彩飘逝一般，没有留下踪迹。诗中还表达了云和泉的友谊，它们相伴终生，却常常忘记彼此的存在。整篇诗歌以自然景观抒发了人生的无常和友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>

米芾的诗：

米芾的词：

相关诗词：

徐熙设色花鸟 (xú xī shè sè huā niǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 宋高宗。

人言道院属江西，古一真人卧水湄。
可是瑞莲花叶大，载他书册泛涟漪。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

白鹇 其二 (bái xián qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

山鸡形状鹤精神，纹似涟漪动白苹。
物异恩殊堪郑重，庙堂人寄草堂人。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

欹松漪 (qī sōng yī)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

湛湛碧涟漪，老松欹侧卧。
悠扬绿萝影，下拂波纹破。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游罨画溪 其一 (yóu yǎn huà xī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾协。

春去无踪绿满堤，空移征棹过涟漪。
自惊朱墨抽身晚，不及青红倒影时。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉和经略庞龙图延州南城八咏 翠漪亭 (fèng hé jīng lüè páng lóng tú yán zhōu nán chéng bā yǒng cuì yī tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

雕檐日华动，滉瀁照漪涟。
四月芰荷满，不似在穷边。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

袁州庆丰堂十闲咏 其七 (yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 祖无择。

雨霁轻埃息，闲吟面曲池。
游鳞时对掷，双破碧涟漪。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闳中堂 (hóng zhōng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

危檐覆虚明，景趣清且长。
曲池散涟漪，珍木含葱苍。
离离荔子丹，冉冉茉莉香。
有堂既足佳，无毡庸何伤。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

白莲堂 (bái lián táng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

古木参天护碧池，青钱弱叶战涟漪。
匆匆游子匆匆去，不见风清月冷时。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泛涟水 (fàn lián shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 孔平仲。

涟漪二十里，清淡得我性。
微风不复摇，天水相与净。
秋容入崖柳，晚色依渔艇。
彷佛会稽游，南湖似明镜。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

皇帝上太上皇帝寿乐曲 太上皇帝初举酒用蟠桃之曲 (huáng dì shàng tài shàng huáng dì shòu yuè qǔ tài shàng huáng dì chū jǔ jiǔ yòng pán táo zhī qū)

。 朝代：宋 。    作者： 崔敦诗。

结根阆苑，登实瑶池。
红云骈艳，瑞露含滋。
味参石髓，名配松脂。
王母一笑，河水涟漪。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄○○，平平平○仄。
平仄仄，平○○。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照