首页 > 发现 > 宋词 > 恋绣衾

liàn xiù qīn
 恋绣衾 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

胭脂不紫玉箫。
认宫中、银字未销。
但凤去、台空古，比落花、无第二朝。

yān zhī bù zǐ yù xiāo 。
rèn gōng zhōng 、 yín zì wèi xiāo 。
dàn fèng qù 、 tái kōng gǔ ， bǐ luò huā 、 wú dì èr cháo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

胭脂不染玉箫。
在宫殿里寻找，银字尚未褪去。
只有凤凰离去，宫台空荡荡，宛如古代，好比飘落的花瓣，再也不会有第二个早晨。

总结：

诗人表达了一个宫廷的离别场景，以花与凤凰作为意象。胭脂未能沾染在玉箫上，寓意着美好的事物难以长久保留。银字尚未褪去，表现了情感留存。凤凰离去后，宫殿空荡，暗示了别离带来的荒凉。最后以花瓣比喻凤凰的离去，强调不会再有类似的美好时光。整首诗以婉约的笔法，表达了诗人对逝去美好的留恋和感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 2 首名为《恋绣衾》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：