首页 > 全宋诗 > 李尚书挽词二首 其一

lǐ shàng shū wǎn cí èr shǒu qí yī
 李尚书挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

相门三世贵，家法百年同。
天子赐恩礼，史臣书祖风。
笳声空苦雾，陇穴启寒蓬。
自古焉能免，於兹是始终。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng mén sān shì guì ， jiā fǎ bǎi nián tóng 。
tiān zǐ cì ēn lǐ ， shǐ chén shū zǔ fēng 。
jiā shēng kōng kǔ wù ， lǒng xué qǐ hán péng 。
zì gǔ yān néng miǎn ， wū zī shì shǐ zhōng 。

抒情 咏史

李尚書挽詞二首 其一

—— 梅堯臣

相門三世貴，家法百年同。
天子賜恩禮，史臣書祖風。
笳聲空苦霧，隴穴啟寒蓬。
自古焉能免，於茲是始終。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xiāng mén sān shì guì ， jiā fǎ bǎi nián tóng 。
tiān zǐ cì ēn lǐ ， shǐ chén shū zǔ fēng 。
jiā shēng kōng kǔ wù ， lǒng xué qǐ hán péng 。
zì gǔ yān néng miǎn ， wū zī shì shǐ zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
相门三世尊贵，家族法则传承百年无变。
天子赐予恩宠礼遇，历史学家书写着祖辈的风范。
悲凉的笳声在虚空中响起，山陇的穴居苦寒蓬勃。
自古以来，何曾有谁能够逃脱命运的纠缠，在此刻始终呈现着不变的宿命。

赏析：
这首古诗《李尚书挽词二首 其一》抒发了悼念和思考人生起伏的情感。诗人通过描述李尚书家族的显赫和悠久历史，表达了对人生命运的感慨。描写了相门世代显贵、家风传承百年的场景，反映出历史的沉淀和血脉的传承。
诗中天子赐恩礼和史臣书祖风，展现了家族得天子恩宠、尊崇祖先的特殊地位。笳声空苦雾、陇穴启寒蓬，描绘了时光流转，人事如梦的意境。最后两句“自古焉能免，於兹是始终”，以“自古”为引，表明无论古今，人生遭遇起伏不可避免，这是永恒的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《李尚书挽词二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：