lì bù shàng shū lín gōng méi qīng wǎn cí
吏部尚书林公梅卿挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林光朝 (lín guāng cháo) 。

百纸梅花赋，声名出渚东。
向来惟李贺，胜处是扬雄。
绕屋看书带，逢人说刺桐。
尚书旧时履，只合步春风。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

bǎi zhǐ méi huā fù ， shēng míng chū zhǔ dōng 。
xiàng lái wéi lǐ hè ， shèng chù shì yáng xióng 。
rào wū kàn shū dài ， féng rén shuō cì tóng 。
shàng shū jiù shí lǚ ， zhī hé bù chūn fēng 。

吏部尚書林公梅卿挽詞

—— 林光朝

百紙梅花賦，聲名出渚東。
向來惟李賀，勝處是揚雄。
繞屋看書带，逢人說刺桐。
尚書舊時履，只合步春風。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百张纸上描绘的梅花，声名传遍东渚。
一直以来只有李贺，能够在胜地如扬雄一样。
在屋子周围绕着走，手中拿着书，遇到人就谈论刺桐。
尚书旧时穿着的鞋子，只适合踏着春风的步伐。
全诗讲述的是梅花赋的故事，声名传遍东渚。诗人用“百纸梅花赋”这一开篇来形容他描绘梅花的技艺高超，传播广泛。接着提到“向来惟李贺”，将李贺与古代文学家扬雄相提并论，表明自己在古文研究方面非常有造诣。之后，诗人带着书绕着屋子，遇到人就谈论刺桐，这可能是指诗人在生活中经常与人分享自己的学识和见解。最后，提到“尚书旧时履，只合步春风”，用古代官员穿的鞋子暗喻过去的生活，强调只有在春风中才能适合自己的行走方式，可能是指自己对于学术研究的热爱和追求。整首诗表达了诗人在古文研究领域的成就和自信，并流露出对学问的热爱和对人生的理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林光朝介绍：🔈

林光朝（一一一四～一一七八），字谦之，号艾轩，兴化军莆田（今属福建）人。曾再试礼部不第，往从尹焞游。通六经百氏，从学者数百人，伊洛之学倡於东南自光朝始。孝宗隆兴元年（一一六三）及进士第，调袁州司户参军，知永福县。召试馆职。乾道五年（一一六九）爲秘书省正字兼国史院编修官、实录院检讨官。历着作佐郎、着作郎、国子司业兼太子侍读。九年，出爲广南西路提点刑狱。淳熙元年（一一七四），改广南东路。二年，因督捕茶寇有劳，召拜国子祭酒兼太子左谕德。四年，爲孝宗讲解《中庸》称善，除中书舍人。因封还谢廓然迁殿中侍御史词头，出知婺州，引疾奉祠。五年卒，年六十五。有《艾轩集》二十卷（本集宋刘克庄序），已佚。明正德十六年... 查看更多>>