lí zhà xī gǎn shì xiàn zhèng yuán wài
离霅溪感事献郑员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

足恨饶悲不自由，萍无根蒂水长流。
庾公明月吟连曙，谢守青山看入秋。
一饭意专堪便死，千金诺在转难酬。
云沈鸟去回头否，平子才多好赋愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zú hèn ráo bēi bù zì yóu ， píng wú gēn dì shuǐ cháng liú 。
yǔ gōng míng yuè yín lián shǔ ， xiè shǒu qīng shān kàn rù qiū 。
yī fàn yì zhuān kān biàn sǐ ， qiān jīn nuò zài zhuǎn nán chóu 。
yún shěn niǎo qù huí tóu fǒu ， píng zǐ cái duō hǎo fù chóu 。

離霅溪感事獻鄭員外

—— 吳融

足恨饒悲不自由，萍無根蒂水長流。
庾公明月吟連曙，謝守青山看入秋。
一飯意專堪便死，千金諾在轉難酬。
雲沈鳥去回頭否，平子才多好賦愁。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
足恨饶悲不自由，萍无根蒂水长流。
庾公明月吟连曙，谢守青山看入秋。
一饭意专堪便死，千金诺在转难酬。
云沈鸟去回头否，平子才多好赋愁。

总结：

这首古文诗描述了一位自由不受束缚的人物，深感无奈和悲伤。他像漂浮的萍藻一样，没有根基，随着水流漂泊。在明亮的月光中，庾公吟咏着，连续到天明；而谢守则在青山中，眺望着秋景。虽然有人愿意为他舍命一餐，但千金之诺却很难实现。他是否会像乌云沉没般彻底消失，是否会像离去的鸟儿一样回首再看，他才多么善于表达自己的愁苦。整首诗通过写景抒怀，表达了人物内心的忧虑和无奈，展现了对自由和现实的深刻思考。

赏析：这首诗《离霅溪感事献郑员外》是吴融创作的作品，通过四个六言句的构架，表达了诗人的离情之苦和对友情的珍视。以下是对这首诗的赏析：
首句“足恨饶悲不自由”，表现了诗人内心的郁闷和不自由之感。诗人或许身处异乡，感到自己缺少归属感，使得他的离情更加深刻。其中，“足恨饶悲”一词通过反复加强了情感的表达，使得读者能够感受到诗人的心境。
接着，“萍无根蒂水长流”，运用了生动的比喻，将诗人的离情比作漂泊的萍，无根无蒂，随着水流漂泊无依。这一句传达了诗人对家乡和亲人的思念之情。
第三句“庾公明月吟连曙”，提到了庾信，暗示了诗人的高远志向和文学抱负。这一句表现了诗人对文学的热爱，也可解读为对友人的赞誉。
最后一句“平子才多好赋愁”，将诗人的心情与友情相联系，平子可能是诗人的朋友，他们共同抒发文学情怀，但又因为世事纷扰而感到愁苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。