lǐ jì shǐ lǐng kè yóu bái yún jǐng tài
李计使领客游白云景泰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

天近刚风吹面寒，绣衣玉立白云间。
沧波万顷海南海，翠碧几重山外山。
自觉登临无限意，谁思富贵不如闲。
前峰若个神仙宅，指点烟霞见一斑。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān jìn gāng fēng chuī miàn hán ， xiù yī yù lì bái yún jiān 。
cāng bō wàn qǐng hǎi nán hǎi ， cuì bì jǐ chóng shān wài shān 。
zì jué dēng lín wú xiàn yì ， shuí sī fù guì bù rú xián 。
qián fēng ruò gè shén xiān zhái ， zhǐ diǎn yān xiá jiàn yī bān 。

李計使領客游白雲景泰

—— 戴復古

天近剛風吹面寒，繡衣玉立白雲間。
滄波萬頃海南海，翠碧幾重山外山。
自覺登臨無限意，誰思富貴不如閑。
前峰若箇神仙宅，指點烟霞見一斑。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天近了，刚风吹在脸上感觉很冷，穿着绣衣站在白云之间，宛如玉立在天空之中。
眼前是一片广阔的南海波浪，滔滔不绝，远处有几座层峦叠嶂的青山。
自觉登上这高峰，心情无限畅快，谁会去想富贵之事，不如这舒适悠闲。
前面的山峰犹如仙人居所，指点着远处的烟霞美景，映现出一片美丽的景色。

总结：

诗人登上高山，感受到天近刚风的寒冷和绣衣白云之间的奇妙感觉。眼前南海波涛滚滚，远处青山连绵。登高自在，心境宁静，富贵不如闲适。眼前前峰宛如仙境，指点远处美景，呈现出一幅美丽景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>