首页 > 发现 > 全唐诗 > 力疾山下吴邨看杏花十九首 八

lì jí shān xià wú cūn kàn xìng huā shí jiǔ shǒu bā
 力疾山下吴邨看杏花十九首 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 司空图 (sī kōng tú) 。

单床薄被又羁栖，待到花开亦甚迷。
若道折多还有罪，只应莺啭是金鸡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dān chuáng báo bèi yòu jī qī ， dài dào huā kāi yì shèn mí 。
ruò dào zhé duō huán yǒu zuì ， zhī yìng yīng zhuàn shì jīn jī 。

鸡

力疾山下吳邨看杏花十九首 八

—— 司空圖

單床薄被又羈棲，待到花開亦甚迷。
若道折多還有罪，只應鶯囀是金雞。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dān chuáng báo bèi yòu jī qī ， dài dào huā kāi yì shèn mí 。
ruò dào zhé duō huán yǒu zuì ， zhī yìng yīng zhuàn shì jīn jī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我翻译这首古文诗为白话文如下所示，同时保留翻译后的“
”符号：

单床薄被又羁栖，待到花开亦甚迷。

独自躺在狭窄的床上，覆盖着薄薄的被子，心中感到困顿而不得自由。等待着花儿开放的时刻，同样也感到深深的迷茫。

若道折多还有罪，只应莺啭是金鸡。

如果说摘取花朵过多是一种罪过，那只应该把责任归咎于鸟儿的啼鸣声。



总结：

这首诗描绘了诗人寂寞孤独的心境，他身处狭小的空间，被薄被所束缚，无法摆脱束缚感。他期待着花儿开放，却对未来感到困惑和迷茫。在最后两句中，诗人以折花过多作为一种比喻，暗示自己的困境，并认为鸟儿的歌声才是真正引领他走出迷途的希望。

《力疾山下吴邨看杏花十九首 八》是司空图的一首古诗，它通过描写花开时节的景象表达了一种无法抑制的心情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以简洁的语言表达了自己对于春天花开的期待和向往。首句“单床薄被又羁栖”描绘了一个人独自一床薄被的情景，暗示着寂寞和无依。然而，他的心情却是迫不及待的，等待着花开的那一刻。
接着诗人写道“待到花开亦甚迷”，表达了他对春天花朵盛开的期盼和渴望，这种渴望已经达到了一种近乎迷失的程度。花朵在诗中象征着生命的活力和美好，而诗人对于花朵的迷恋也反映了他对于美好事物的向往。
在最后两句中，“若道折多还有罪，只应莺啭是金鸡”，诗人似乎在反思自己对于花朵的迷恋是否有所过度，是否破坏了花朵的本来美丽。他以“莺啭”来对比自己，暗示着自然的美丽和纯粹，与自己的迷恋相比，自然显得更为纯真和可贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到司空图写的《力疾山下吴邨看杏花十九首》系列：

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>

司空图的诗：

相关诗词：