lǐ hù cáo xiǎo jì tiān dé shàn jī yuè qì yǐ chéng qū zhāng
李户曹小妓天得善击越器以成曲章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

越器敲来曲调成，腕头匀滑自轻清。
随风摇曳有余韵，测水浅深多泛声。
昼漏丁当相续滴，寒蝉计会一时鸣。
若教进上梨园去，衆乐无由更擅名。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè qì qiāo lái qǔ diào chéng ， wàn tóu yún huá zì qīng qīng 。
suí fēng yáo yè yǒu yú yùn ， cè shuǐ qiǎn shēn duō fàn shēng 。
zhòu lòu dīng dāng xiāng xù dī ， hán chán jì huì yī shí míng 。
ruò jiào jìn shàng lí yuán qù ， zhòng lè wú yóu gèng shàn míng 。

李戶曹小妓天得善擊越器以成曲章

—— 方干

越器敲來曲調成，腕頭勻滑自輕清。
隨風搖曳有餘韻，測水淺深多泛聲。
晝漏丁當相續滴，寒蟬計會一時鳴。
若教進上梨園去，衆樂無由更擅名。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敲击着越乐的乐器，曲调悠扬起来，手腕轻盈顺畅，音韵自然明净。
随着风儿的摇曳，余音袅袅不绝，如水的深浅，泛起不同的声响。
昼间的漏水声不断地滴答作响，寒蝉经过精确的计算，瞬间鸣叫。
如果让他进入梨园（指戏曲演艺团队）去，众人将无法抵挡他的才艺，更加享有盛誉。

总结：

这首诗描绘了一个技艺高超的乐师，以及他精湛的演奏技巧。他的乐器声音悠扬动人，手腕灵活自如，音韵清脆悦耳。他的演奏随着风儿的吹拂而摇曳，余音绕梁，如水波荡漾，深浅变幻，发出不同的声响。昼间，他像昼漏一样不断滴答演奏，寒蝉则像计时器一样精确鸣叫。如果让他进入梨园（指戏曲演艺团队），众人将无法抵挡他的才艺，他的名声将更加远扬。整首诗通过细腻的描写，展示了乐师的才华和音乐的魅力。

赏析：这首古诗《李户曹小妓天得善击越器以成曲章》是方干创作的，以古代宫廷中的音乐演奏为题材，表达了一位小妓女在演奏越器（一种古代乐器）时的娴熟技艺和出色表现。诗中融入了音乐、节令和人物等元素，展现了一幅生动的画面。
首句描写了小妓女敲击越器的场景，越器的声音如曲调般和谐，她的手腕灵活自如，声音清脆悦耳。
第二句则描述了越器的声音如何随风摇曳，带有余韵，这种声音仿佛测量着水的深浅，充满了音乐的美感和抒情的意境。
第三句以昼漏和寒蝉的声音作为对比，突出了小妓女演奏的精湛技艺。昼漏滴水声丁当，寒蝉的鸣声有规律，而小妓女的演奏则在其中脱颖而出，独具一格。
最后一句表达了如果她能够进入梨园，参与宫廷音乐演出，必将成为众乐的焦点，无人能够与之媲美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>