shuò rì yíng kè zhī zhāng zhū xián duō yǒu hé zhě shǐ jūn zài fù réng cì yùn yǐ xiè
朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

霜清石出水分流，邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气，小窗低户媿英游。
苦无酒量能陪饮，只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞，建章新识九牙驺。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuāng qīng shí chū shuǐ fèn liú ， xiè hòu sāo rén dé zhì qiū 。
luò rì duàn xiá zēng yì qì ， xiǎo chuāng dī hù kuì yīng yóu 。
kǔ wú jiǔ liàng néng péi yǐn ， zhǐ yǒu shī méng kě bì chóu 。
cǐ dì hé zāi tiān cǐ ruì ， jiàn zhāng xīn shí jiǔ yá zōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霜清石出水分流，邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气，小窗低户媿英游。
苦无酒量能陪饮，只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞，建章新识九牙驺。
翻译后的古文：
冰清的霜气从石头上升腾而起，水分分流而行，偶然遇见了志向高远的才子，正值秋季。
夕阳逐渐消退，霞光被切割，增添了一份逸气，小窗户低垂，为优雅的游人腼腆。
我无法忍受大量的酒，但能陪你一同畅饮，唯有文学的盟友能够摆脱忧愁。
何等祥和的地方，多了这美好的意外，我由此结识了九牙驺这位新秀。

总结：

诗人描绘了霜气清澈，流水分散的景象，然后遇见了志向远大的文人，正值秋季。夕阳渐渐西沉，霞光断续，为景色增添逸趣，小窗户低垂，适合优雅的游人。诗人提到自己不擅长饮酒，但愿意与人一同品味，唯有文学可以驱散忧愁。最后，他称赞此地环境宜人，这里的美好之处又增添了一份不期而遇，使他结识了新进的九牙驺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>