首页 > 全宋诗 > 赠襄阳妓

zèng xiāng yáng jì
 赠襄阳妓 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李昉 (lǐ fǎng) 。

岘山亭畔红妆女，小笔香牋善赋诗。
顔貌共推倾国色，篇章皆是断肠辞。
便牵魂梦从今日，得见婵娟在几时。
千里关河万重意，夜深无睡暗寻思。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xiàn shān tíng pàn hóng zhuāng nǚ ， xiǎo bǐ xiāng jiān shàn fù shī 。
yán mào gòng tuī qīng guó sè ， piān zhāng jiē shì duàn cháng cí 。
biàn qiān hún mèng cóng jīn rì ， dé jiàn chán juān zài jǐ shí 。
qiān lǐ guān hé wàn chóng yì ， yè shēn wú shuì àn xín sī 。

美女 才华 思念

贈襄陽妓

—— 李昉

峴山亭畔紅妝女，小筆香牋善賦詩。
顔貌共推傾國色，篇章皆是斷腸辭。
便牽魂夢從今日，得見嬋娟在幾時。
千里關河萬重意，夜深無睡暗尋思。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

xiàn shān tíng pàn hóng zhuāng nǚ ， xiǎo bǐ xiāng jiān shàn fù shī 。
yán mào gòng tuī qīng guó sè ， piān zhāng jiē shì duàn cháng cí 。
biàn qiān hún mèng cóng jīn rì ， dé jiàn chán juān zài jǐ shí 。
qiān lǐ guān hé wàn chóng yì ， yè shēn wú shuì àn xín sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岘山的亭子旁边有一位身穿红衣的美丽女子，她手持小笔，善于在芳香的纸张上写诗。她的容貌堪称倾国之色，她所写的诗篇皆是让人心碎的辞章。如今，她的形象牵动着我的灵魂与梦境，我迫切地想知道何时能再次见到她的婵娟容颜。千里关河中蕴藏着万重深情，夜深人静时，我不眠的黑暗中寻思着她。 

岘山：位于今湖北襄阳。

香牋：由多种香料所制的诗笺或信纸。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>

李昉的诗：

相关诗词：

襄阳曲二首 二 (xiāng yáng qū èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 崔国辅。

少年襄阳地，来往襄阳城。
城中轻薄子，知妾解秦筝。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 襄阳曲二首 二 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 崔国辅。

少年襄阳地，来往襄阳城。
城中轻薄子，知妾解秦筝。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

劒画此诗於襄阳雪中 (jiàn huà cǐ shī wū xiāng yáng xuě zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 吕岩。

岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。
襄阳城里没人知，襄阳城外江山好。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

襄阳古乐府三首 襄阳乐 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu xiāng yáng lè)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

使君未来襄阳愁，提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔，襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许，岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻，人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳，中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐，目送飞鸿应断肠。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠广陵妓 (zèng guǎng líng jì)

。 朝代：唐 。    作者： 张又新。

云雨分飞二十年，当时求梦不曾眠。
今来头白重相见，还上襄王玳瑁筵。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

襄阳古谚 (xiāng yáng gǔ yàn)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

襄阳无西。
（《元和郡县图志》卷二十一）。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送零陵妓 (sòng líng líng jì)

。 朝代：唐 。    作者： 戎昱。

宝钿香蛾翡翠裙，装成掩泣欲行云。
殷勤好取襄王意，莫向阳台梦使君。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送武补阙 (sòng wǔ bǔ quē)

。 朝代：唐 。    作者： 襄阳妓。

弄珠滩上欲销魂，独把离怀寄酒尊。
无限烟花不留意，忍教芳草怨王孙。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送武补阙 (sòng wǔ bǔ quē)

。 朝代：宋 。    作者： 襄阳妓。

弄珠滩上欲销魂，独把离怀寄酒樽。
无限烟花不留意，忍教芳草怨王孙。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 襄阳曲 四 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

且醉习家池，莫看堕泪碑。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

抒情 咏史 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照