lǐ dài fū jiàn zèng yīn zhī yǒu chéng
李大夫见赠因之有呈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

何言访衰疾，旌斾重淹留。
谢礼诚难荅，裁诗岂易酬。
江清寒照动，山迥野云秋。
一醉龙沙上，终欢胜旧游。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé yán fǎng shuāi jí ， jīng pèi chóng yān liú 。
xiè lǐ chéng nán dá ， cái shī qǐ yì chóu 。
jiāng qīng hán zhào dòng ， shān jiǒng yě yún qiū 。
yī zuì lóng shā shàng ， zhōng huān shèng jiù yóu 。

动物龙

李大夫見贈因之有呈

—— 戴叔倫

何言訪衰疾，旌斾重淹留。
謝禮誠難荅，裁詩豈易酬。
江清寒照動，山迥野雲秋。
一醉龍沙上，終歡勝舊遊。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何言访衰疾，旌斾重淹留。
诉说求问中得到的惆怅疾病，旌旗车马频频停留。
谢礼诚难荅，裁诗岂易酬。
感谢贵宾的盛情难以回报，创作诗篇又何易答谢。
江清寒照动，山迥野云秋。
江水清澈，寒光映照波动，山峦高远，野地云雾缭绕，正值秋季。
一醉龙沙上，终欢胜旧游。
一次酒醉在龙沙之上，最终的欢愉胜过往日游玩。

全诗写诗人访友所感。首句表明诗人拜访友人时，内心感慨疾病的困扰，而友人则邀留不止，使诗人徘徊难离。其次，诗人想表达对友人盛情款待的感谢之情，但感觉自己无以回报。接着，描写了江水清澈、山峦高远、秋季景色的壮丽之美，将友人居住之地的优美景色展现出来。最后，诗人以饮酒作结，意味着友人的款待让他心满意足，胜过了往日的游玩。全诗以古典清新的风格描写了友情与美景，表达了诗人对友人情谊的珍重和景物的赞美。

赏析：
这首诗《李大夫见赠因之有呈》是唐代诗人戴叔伦创作的，表达了诗人对友人李大夫赠礼的感慨和感恩之情。下面将对这首诗进行赏析：。
首节：“何言访衰疾，旌斾重淹留。”
诗人首先表达了自己的探望之情。他问李大夫为何特地前来看望他，暗示了自己的身体状况可能已经有所衰弱。用“旌斾重淹留”一句，形容李大夫的到来如同一面鲜明的旗帜，给诗人带来了温暖和关怀。
第二节：“谢礼诚难荅，裁诗岂易酬。”
在这一节中，诗人表达了对李大夫送来的礼物和关怀的感谢之情。他说“谢礼诚难荅”，表示无法用物质回报李大夫的厚意。而“裁诗岂易酬”则表明诗人希望以自己的诗歌来表达感激之情，但也感到用诗言志同样不易。
第三节：“江清寒照动，山迥野云秋。”
这一节通过自然景色的描写，增强了诗歌的意境和情感。江水清澈，阳光洒在江面上，山峰高远，野外的云彩在秋天飘荡，这些画面勾勒出了宁静和秋意的美好。诗人借用自然景色，映衬出友情的珍贵和恒久。
第四节：“一醉龙沙上，终欢胜旧游。”
最后一节表达了诗人对李大夫的深厚友情。他说自己和李大夫在龙沙上畅饮一醉，这一次的相聚胜过了以往的往来。这句话表现出诗人对友情的珍视和对这次相聚的欢喜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>