zèng fū shī sān shǒu yī
赠夫诗三首一 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孔氏 (kǒng shì) 。

不忿成故人，掩涕每盈巾。
死生今有隔，相见永无因。

仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

bù fèn chéng gù rén ， yǎn tì měi yíng jīn 。
sǐ shēng jīn yǒu gé ， xiāng jiàn yǒng wú yīn 。

贈夫詩三首一

—— 孔氏

不忿成故人，掩涕每盈巾。
死生今有隔，相見永無因。

仄仄平仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。

bù fèn chéng gù rén ， yǎn tì měi yíng jīn 。
sǐ shēng jīn yǒu gé ， xiāng jiàn yǒng wú yīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不忿成为故人，掩泪每次都满满的巾帕。
生死现在有着隔阂，再相见却永远没有机缘。

总结：

这句古文表达了对于成为陌生人而心中不忿，每次面对分离都会不禁掩泪。生死的隔阂让再次相见变得不可能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

zèng fū shī sān shǒu yī 赠夫诗三首 一 🔈