首页 > 发现 > 全宋诗 > 李粹伯侍御挽诗 其二

lǐ cuì bǎi shì yù wǎn shī qí èr
 李粹伯侍御挽诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

犹记当年玉笋班，凛然风采动朝端。
壮怀漫拟麒麟阁，直气曾缨獬豸冠。
太白风姿图像见，卫公英爽梦魂寒。
四州巷哭多遗爱，留取甘棠勿翦残。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu jì dāng nián yù sǔn bān ， lǐn rán fēng cǎi dòng cháo duān 。
zhuàng huái màn nǐ qí lín gé ， zhí qì céng yīng xiè zhì guān 。
tài bái fēng zī tú xiàng jiàn ， wèi gōng yīng shuǎng mèng hún hán 。
sì zhōu xiàng kū duō yí ài ， liú qǔ gān táng wù jiǎn cán 。

李粹伯侍御挽詩 其二

—— 蔡戡

猶記當年玉筍班，凜然風采動朝端。
壯懷漫擬麒麟閣，直氣曾纓獬豸冠。
太白風姿圖像見，衛公英爽夢魂寒。
四州巷哭多遺愛，留取甘棠勿翦殘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yóu jì dāng nián yù sǔn bān ， lǐn rán fēng cǎi dòng cháo duān 。
zhuàng huái màn nǐ qí lín gé ， zhí qì céng yīng xiè zhì guān 。
tài bái fēng zī tú xiàng jiàn ， wèi gōng yīng shuǎng mèng hún hán 。
sì zhōu xiàng kū duō yí ài ， liú qǔ gān táng wù jiǎn cán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

犹记当年玉笋班，凛然风采动朝端。
依然记得当年玉笋班，他们挺拔的风采在朝廷中引起轰动。
壮怀漫拟麒麟阁，直气曾缨獬豸冠。
豪情壮志常模拟着麒麟阁，傲然的气度曾佩戴过獬豸冠。
太白风姿图像见，卫公英爽梦魂寒。
杜牧的风采就像太白星一般明显，卫公（指杜牧）英俊潇洒，但梦魂却寂寞冰寒。
四州巷哭多遗爱，留取甘棠勿翦残。
四方百姓悲伤不已，为了怀念他留下深厚的爱意，愿将美好的回忆永远保存，不要割舍任何一片甘棠花。

总结：

这首诗以古代官员杜牧的风采为主线，描述了他昔日的豪情壮志、傲然风采，但也表现出他内心的孤寂寒冷。四方百姓对他的爱戴和怀念，希望留住美好回忆，让甘棠花永不凋零。整首诗表现了诗人对杜牧的景仰与缅怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡戡写的《李粹伯侍御挽诗》系列：

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：