wàn shì láng mǔ fū rén wǎn shī
万侍郎母夫人挽诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

闺壼高风在，乡闾美事传。
宁须伯仁长，更觉寿昌贤。
禄养酬初志，恩封慰暮年。
侍郎官已贵，遽返阆崑僊。

平平平平仄，平平仄仄○。
平平仄平○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

guī kǔn gāo fēng zài ， xiāng lǘ měi shì chuán 。
níng xū bǎi rén cháng ， gèng jué shòu chāng xián 。
lù yǎng chóu chū zhì ， ēn fēng wèi mù nián 。
shì láng guān yǐ guì ， jù fǎn láng kūn xiān 。

萬侍郎母夫人挽詩

—— 虞儔

閨壼高風在，鄉閭美事傳。
寧須伯仁長，更覺壽昌賢。
祿養酬初志，恩封慰暮年。
侍郎官已貴，遽返閬崑僊。

平平平平仄，平平仄仄○。
平平仄平○，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闺中娇媚的女子受到高风显赫的赞扬，乡里美好的事迹传颂开来。
宁愿您继续培养仁德之美德，让更多人认识您的长才，更加见证您的寿命与智慧昌盛。
官职的薪俸满足初心的愿望，恩泽的封赏安抚晚年的心意。
虽然作为侍郎的官职已经非常尊贵，却匆忙地返回到了阆中的仙山。

总结：

诗人以颂扬的口吻称赞一个叫做“伯仁”的人，认为他在闺中美德高风在乡里传颂。诗人劝告“伯仁”继续培养仁德之德，让更多人见证其智慧与长寿的昌盛。然后，诗人提及官职的薪俸和恩泽的封赏，表达了对“伯仁”晚年的祝愿。最后，诗人称颂“伯仁”官职的尊贵，但也忧虑他是否太急切地返回到了阆中的仙山。整首诗以歌颂之辞表达对“伯仁”的赞美与祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>