lì chūn hòu yī rì zuò
立春後一日作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

浮生万法本悠哉，大笑羲娥转毂催。
官事已邀痴作伴，春风应共老俱来。
云容雪意将诗问，柳眼花心待酒媒。
九十韶光天不靳，人间笑口自难开。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

fú shēng wàn fǎ běn yōu zāi ， dà xiào xī é zhuǎn gū cuī 。
guān shì yǐ yāo chī zuò bàn ， chūn fēng yìng gòng lǎo jù lái 。
yún róng xuě yì jiāng shī wèn ， liǔ yǎn huā xīn dài jiǔ méi 。
jiǔ shí sháo guāng tiān bù jìn ， rén jiān xiào kǒu zì nán kāi 。

立春後一日作

—— 范成大

浮生萬法本悠哉，大笑羲娥轉轂催。
官事已邀癡作伴，春風應共老俱來。
雲容雪意將詩問，柳眼花心待酒媒。
九十韶光天不靳，人間笑口自難開。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

浮生的变幻无常真是悠闲啊，我大笑着看羲和推动轮盘匆匆催促时间。
官场的事务早已邀请愚痴陪伴，春风应该和年老一同到来。
云的容貌像白雪一样纯洁，想向她问诗句的意义；柳树的眼神中满是花的心思，等待着美酒的媒妁。
九十岁高龄的时光天不辜负，可人间的笑容却难以绽放。
全诗表达了作者对人生短暂易逝的感慨，以及官场虚幻和岁月的无情。诗中描述浮生万法的变幻，生命的脆弱与短暂，表现出一种对人生飘忽不定的淡泊态度。官场事务邀请愚痴作伴，春风和年老共同到来，暗示了功名利禄虚幻不实，岁月流逝无法阻挡。作者通过描绘云容雪意和柳眼花心，借物言志，表达了对清雅之美和纯真之心的向往。最后，九十岁的韶光不留遗憾，但人间的笑口却难以开启，点明了人生的无常和短暂。整首诗以简洁的文字描绘出生命的脆弱和官场虚幻，表达了对纯真美好的追求和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>