首页 > 发现 > 全宋诗 > 李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二

lǐ bāng zhí jiàn yāo zhōng rì duì wò nán chéng tíng shàng èr shǒu qí èr
 李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

东来无事得遨游，奉使清闲亦自由。
拨弃簿书成一饱，留连语笑失千忧。
旧书半卷都如梦，清簟横眠似欲秋。
闻说归朝今不久，尘埃还有此亭不。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。

dōng lái wú shì dé áo yóu ， fèng shǐ qīng xián yì zì yóu 。
bō qì bó shū chéng yī bǎo ， liú lián yǔ xiào shī qiān yōu 。
jiù shū bàn juàn dōu rú mèng ， qīng diàn héng mián sì yù qiū 。
wén shuō guī cháo jīn bù jiǔ ， chén āi huán yǒu cǐ tíng bù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东来无事得遨游，奉使清闲亦自由。
拨弃簿书成一饱，留连语笑失千忧。
旧书半卷都如梦，清簟横眠似欲秋。
闻说归朝今不久，尘埃还有此亭不。

翻译如下：
东边的客人无拘无束地遨游，奉公差闲暇时也自由自在。
推开公务簿册，成就了满足和舒心，陶醉于交谈欢笑，忧愁烦扰尽都抛弃。
翻看旧书卷轴，宛如一场梦境，躺在清爽的蒲团上，仿佛秋天已临。
听说离归京朝廷已不久，但尘埃中仍然留着这座亭子。



总结：

诗人描述了一位东来客的闲暇自由之旅。客人不管是在奉公差还是休闲游，都能无拘无束地享受自由。他在畅谈笑语中抛弃繁琐的公务，忧愁烦恼也随之消失。看着陈旧的书卷，仿佛置身于梦幻世界，躺在清爽的蒲团上，宛如秋意渐浓。诗人听说客人不久后就要回归京城朝廷，虽然尘埃可能已经掩盖了这座亭子，但它依然静静地存在着。整首诗通过描绘客人的自由和安逸，以及对离别的追思，展现了古人对闲适自在生活和故乡之情的向往。

赏析：这首诗《李邦直见邀终日对卧南城亭上其二》是苏辙创作的，表达了诗人的闲适自得之情。诗中诗人提到东来无事，得以自由遨游，这反映了他此刻的清闲和无拘束感。他将簿书拨弃，享受了一顿美食，留连忘返，言笑之间消除了烦忧，这一刻仿佛没有烦恼。诗中提到旧书半卷如梦，清簟横眠似欲秋，暗示了时光的流逝和人生的短暂，但诗人仍然能够在这美好的时刻中感到满足。最后，他提到闻说归朝，尘埃还有此亭不，表现了他对这个地方的眷恋，似乎在暗示将来还会回来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：