làn kē tú
烂柯图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

日出樵柴日落归,几年黑白梦纷飞。
看来直待斧柯烂,始悟老仙棋外机。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

rì chū qiáo chái rì luò guī , jǐ nián hēi bái mèng fēn fēi 。
kàn lái zhí dài fǔ kē làn , shǐ wù lǎo xiān qí wài jī 。

爛柯圖

—— 鄭思肖

日出樵柴日落歸,幾年黑白夢紛飛。
看來直待斧柯爛,始悟老仙棋外機。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

rì chū qiáo chái rì luò guī , jǐ nián hēi bái mèng fēn fēi 。
kàn lái zhí dài fǔ kē làn , shǐ wù lǎo xiān qí wài jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日出砍柴,日落归舍,这几年来,黑与白的梦境纷飞交织。
看来得等到斧柯烂熟,才能领悟到老仙下棋的高妙之处。

总结:

诗人通过描绘日常的劳作和岁月的流转,抒发了对人生的深刻思考。经过多年的积累和体验,诗人认识到智慧需要时间的沉淀,如同斧柯需要等待烂熟一样。在等待与思索中,才能领悟生命中更深层次的奥秘。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

题烂柯山 (tí làn kē shān)

朝代:宋    作者: 朱熹

局上闲争战,人间任是非。
空教采樵客,柯烂不知归。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

东阳郭希吕山园十咏 小烂柯 (dōng yáng guō xī lǚ shān yuán shí yǒng xiǎo làn kē)

朝代:宋    作者: 陈傅良

促膝有仙凡,烂柯无小大。
谁知桃源人,不在秦晋外。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

游烂柯山 三 (yóu làn kē shān sān)

朝代:唐    作者: 谢勮

仙弈示樵夫,能言忘归路。
因看斧柯烂,孙子发已素。
孰云遗迹久,举意如旦暮。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

烂柯山四首 三 (làn kē shān sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘迥

灵境偶一寻,洞天碧云上。
烂柯有遗迹,羽客何由访。
日暮怅欲还,晴烟满千嶂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 (luó fú liáng mí xiān yóu làn kē shān zèng yǐ qū qióng fāng lì)

朝代:宋    作者: 李昴英

葛坡龙竹东坡笠,合伴山人到洞天。
柯烂想应留斧在,凭君试问石桥仙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

烂柯石 (làn kē shí)

朝代:唐    作者: 孟郊

仙界一日内,人间千载穷。
双碁未徧局,万物皆为空。
樵客返归路,斧柯烂从风。
唯余石桥在,犹自凌丹虹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

烂柯山二首 其二 (làn kē shān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释怀古

王质烂柯事,传闻不在疑。
百年容易客,一局等闲棋。
此着有谁见,无言只自知。
石桥南畔路,依旧日斜晖。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

烂柯山二首 其一 (làn kē shān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释怀古

仙家轻岁月,浮世重光阴。
白髪有先後,青山无古今。
局终柯已烂,尘散海尤深。
若觅长生路,烟霞无处寻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

烂柯山 (làn kē shān)

朝代:宋    作者: 赵师圣

姑蔑城南问烂柯,篮舆踏翠晚来过。
岩前云拥杉松老,席上棋敲日月多。
四序秋光浮澹荡,半空钟韵绕嵯峨。
仙人去後余残局,风雨山深长薜萝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

游烂柯山 (yóu làn kē shān)

朝代:宋    作者: 钱顗

春郊杂遝拥红旌,共访仙踪啸傲行。
云径直从深崦入,石梁宛在半空横。
岩边瑶圃新开出,洞里芝田旧种成。
羽客一枰无复见,青山留得烂柯名。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。