首页 > 发现 > 全宋诗 > 烂柯山二首 其一

làn kē shān èr shǒu qí yī
 烂柯山二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释怀古 (shì huái gǔ) 。

仙家轻岁月，浮世重光阴。
白髪有先後，青山无古今。
局终柯已烂，尘散海尤深。
若觅长生路，烟霞无处寻。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

xiān jiā qīng suì yuè ， fú shì chóng guāng yīn 。
bái fà yǒu xiān hòu ， qīng shān wú gǔ jīn 。
jú zhōng kē yǐ làn ， chén sàn hǎi yóu shēn 。
ruò mì cháng shēng lù ， yān xiá wú chù xún 。

爛柯山二首 其一

—— 釋懷古

仙家輕歲月，浮世重光陰。
白髪有先後，青山無古今。
局終柯已爛，塵散海尤深。
若覓長生路，煙霞無處尋。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

xiān jiā qīng suì yuè ， fú shì chóng guāng yīn 。
bái fà yǒu xiān hòu ， qīng shān wú gǔ jīn 。
jú zhōng kē yǐ làn ， chén sàn hǎi yóu shēn 。
ruò mì cháng shēng lù ， yān xiá wú chù xún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙家轻岁月，浮世重光阴。
白发有先后，青山无古今。
局势终究已衰败，尘埃散去海更深。
若欲寻觅长生之路，烟霞无处可寻。



总结：

诗人描绘了仙人的岁月轻盈，与世俗的光阴相比较沉重。他观察到白发的出现是先后有序的，而青山却不受时间的限制，无论古今都不变。然而，仙家的力量也逐渐衰退，事物的局势已经破败，尘埃飞散之后，深邃的海洋更加无垠。如果追求长生不老之道，烟霞的奇境却无处可寻。

赏析：这首《烂柯山二首 其一》是由古代文人释怀古创作的一首诗歌。诗人通过山水之景，表达了人生的无常和时光的流逝。
诗中的"仙家轻岁月，浮世重光阴"描绘了仙家与尘世的时光流逝的对比，强调了时间的无情和岁月的轻盈。白髪有先後，青山无古今，反映了生命的生老病死和自然山水的恒久存在，突出了生命的短暂和无常。
"局终柯已烂，尘散海尤深"这句话中，"柯已烂"意味着事物终将走向朽败，而"尘散海尤深"则强调了世间纷扰和无尽的变化，表现了诗人对世事的深刻感慨。
最后两句"若觅长生路，烟霞无处寻"则反映了诗人对长生不老的向往，但也暗示着长生之路艰难而遥远，烟霞无处可寻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释怀古写的《烂柯山二首》系列：

本文作者释怀古介绍：🔈

释怀古，峨眉（今属四川）人。九僧之一（《清波杂志》卷一一）。今录诗九首。 查看更多>>

释怀古的诗：

相关诗词：