kūn shān huì jù sì cì mèng jiāo yùn
崑山慧聚寺次孟郊韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

僧蹊蟠青苍，莓苔上秋床。
露翰饥更清，风蘤远亦香。
扫石出古色，洗松纳空光。
久游不忍还，迫迮冠盖场。

平平平平○，平平仄平平。
仄仄平○平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。

sēng qī pán qīng cāng ， méi tái shàng qiū chuáng 。
lù hàn jī gèng qīng ， fēng huā yuǎn yì xiāng 。
sǎo shí chū gǔ sè ， xǐ sōng nà kōng guāng 。
jiǔ yóu bù rěn huán ， pò zé guān gài chǎng 。

崑山慧聚寺次孟郊韵

—— 王安石

僧蹊蟠青蒼，莓苔上秋床。
露翰饑更清，風蘤遠亦香。
掃石出古色，洗松納空光。
久遊不忍還，迫迮冠蓋場。

平平平平○，平平仄平平。
仄仄平○平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
僧蹊蟠青苍，莓苔上秋床。
露翰饥更清，风蘤远亦香。
扫石出古色，洗松纳空光。
久游不忍还，迫迮冠盖场。

译文：
僧人的小径盘踞在青苍之上，床上铺满了秋天的苔藓。
露水滴下，使墨色更加清晰，微风吹来，使远方的槟榔花香气扑鼻。
扫去石头上的尘垢，显露出古老的色彩，洗净松树，吸纳了空灵的光芒。
在这里久住，不忍心离开，被迫留在这个华丽的宫殿中。

总结：

诗人描绘了一幅僧人在青山绿水间的生活景象。僧蹊曲折盘旋于苍翠的山间，秋天的床上铺满了莓苔。清晨的露水滴落，让墨色更加清晰，微风吹来，远方的槟榔花香气扑鼻。诗人通过描写扫石洗松，表达了对古老文化的尊重和追求空灵之美。他在这个美丽的环境中久住不愿离开，被迫留在这个华丽的宫殿中。整首诗通过景物描写展示了僧人的宁静与迷恋，传达了对自然与文化的热爱与追求。

赏析：这首诗《崑山慧聚寺次孟郊韵》是王安石的作品，通过描述崑山慧聚寺的景色和感受，传达了一种宁静与清新的意境。
首先，诗人以僧蹊蟠青苍的描写，将僧院描绘得宛如仙境一般，古老的僧蹊蜿蜒曲折，周围莓苔铺成秋床，这种自然景致透露出一股宁静和岁月静好的氛围。
接着，诗中出现的露翰、风蘤等自然元素，突显出大自然的清新和生气。露翰的清新、风蘤的香气，让人感受到了大自然的美好，仿佛置身于山林之间。
诗人还通过“扫石出古色，洗松纳空光”表现了对自然景色的珍视，扫去尘埃，洗净苔藓，使得古老的山石和松树散发出空灵的光芒，强调了清净之美。
最后，诗人表达了自己在这里久游不忍离去的情感，迫迮冠盖场，意味着即便迫近黄昏，也难以割舍这片美丽的山水，寺院成了他心灵栖息的地方。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>