yóu huì jù sì
游慧聚寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨则之 (yáng zé zhī)

压云开半殿,宝炬耀金幢。
峭峻山无对,玲珑寺不双。
钟声清恋坞,林影冷摇窗。
老媿诗魔在,登临讵易降。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yā yún kāi bàn diàn , bǎo jù yào jīn zhuàng 。
qiào jùn shān wú duì , líng lóng sì bù shuāng 。
zhōng shēng qīng liàn wù , lín yǐng lěng yáo chuāng 。
lǎo kuì shī mó zài , dēng lín jù yì jiàng 。

遊慧聚寺

—— 楊則之

壓雲開半殿,寶炬耀金幢。
峭峻山無對,玲瓏寺不雙。
鐘聲清戀塢,林影冷摇窗。
老媿詩魔在,登臨詎易降。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yā yún kāi bàn diàn , bǎo jù yào jīn zhuàng 。
qiào jùn shān wú duì , líng lóng sì bù shuāng 。
zhōng shēng qīng liàn wù , lín yǐng lěng yáo chuāng 。
lǎo kuì shī mó zài , dēng lín jù yì jiàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
压云开启半间殿宇,宝炬照耀着金色幢帐。
险峻的山峰无与为比,精致的寺庙不可双重。
钟声清澈地回响在幽深的山坞里,林影寒冷地摇曳在窗前。
老者悲叹自己被诗歌之魔缠身,登临高处何其艰难。

全文

总结:

这段古文描绘了一幅景象,山上有一座玲珑精致的寺庙,它独一无二地矗立在峭峻的山峰上。钟声悠远清澈地传遍山坞,林影在窗前摇曳。作者是一位老者,感叹自己深陷于诗歌的魔力之中,登临高处并不容易。整篇古文充满着高山清幽、宝炬辉煌的意境,同时也折射出作者对诗歌创作的苦苦思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨则之介绍:🔈

杨则之,字彝老,崑山(今属江苏)人(《至正崑山郡志》卷四)。曾学诗於西湖释清顺,学禅于大觉释怀琏。有《禅外集》,已佚。事见《中吴纪闻》卷六。今录诗五首。 查看更多>>

杨则之的诗:

相关诗词:

慧聚寺 (huì jù sì)

朝代:宋    作者: 李堪

古寺有远名,欲游先梦生。
飞猿涧底啸,灵鸟云间鸣。
影密楼台衆,香繁草树荣。
何年照佛火,灿灿长光明。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同仲南弟游慧聚寺 (tóng zhòng nán dì yóu huì jù sì)

朝代:宋    作者: 胡峄

政欲相携紫翠间,不堪风雨径催还。
何时更上月华阁,细认真山与假山。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏景

慧光寺 其一 (huì guāng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 李山甫

梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊。
珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

慧聚寺 (huì jù sì)

朝代:宋    作者: 杨备

驻锡栖云石室中,楼台一片画屏风。
禅师道德知多少,不尔山神肯助工。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

崑山慧聚寺次孟郊韵 (kūn shān huì jù sì cì mèng jiāo yùn)

朝代:宋    作者: 王安石

僧蹊蟠青苍,莓苔上秋床。
露翰饥更清,风蘤远亦香。
扫石出古色,洗松纳空光。
久游不忍还,迫迮冠盖场。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

慧聚寺东亭 (huì jù sì dōng tíng)

朝代:宋    作者: 张方平

野色秋光共泬寥,水村篱落晚烟交。
拄筇回就下山路,行看斜阳隐树梢。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

慧聚杂题 慧照堂 (huì jù zá tí huì zhào táng)

朝代:宋    作者: 李乘

眼亦不碌碌,耳亦不碌碌。
云外野鸣幽,霜中岁寒绿。
何必面南山,真理明明足。
客问慧照名,僧拈一枝菊。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

与聚道者造白林桥 其一 (yǔ jù dào zhě zào bái lín qiáo qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

白林山中一句子,大谿为舌日夜说。
路人扰扰如不闻,聚等诸人今始瞥。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏物 抒情

宿慧聚寺 (sù huì jù sì)

朝代:宋    作者: 李堪

石林高月生,藓阁踈磬鸣。
宿鸟梦难就,定僧魂更清。
香风动花影,岩瀑飞玉声。
遥夜坐来短,但余天外情。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题慧照寺 (tí huì zhào sì)

朝代:宋    作者: 陆九渊

春日重来慧照山,经年诗债不曾还。
请君细数题名客,更有何人似我顽。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。