tóng zhòng nán dì yóu huì jù sì
同仲南弟游慧聚寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡峄 (hú yì)

政欲相携紫翠间,不堪风雨径催还。
何时更上月华阁,细认真山与假山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

zhèng yù xiāng xié zǐ cuì jiān , bù kān fēng yǔ jìng cuī huán 。
hé shí gèng shàng yuè huá gé , xì rèn zhēn shān yǔ jiǎ shān 。

抒情 咏景

同仲南弟遊慧聚寺

—— 胡嶧

政欲相携紫翠間,不堪風雨徑催還。
何時更上月華閣,細認真山與假山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

zhèng yù xiāng xié zǐ cuì jiān , bù kān fēng yǔ jìng cuī huán 。
hé shí gèng shàng yuè huá gé , xì rèn zhēn shān yǔ jiǎ shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
政治欲望互相牵连,就像紫翠色的隔间一样,经不住风雨侵袭,迫使我早日归还。
什么时候才能再登上月华阁,仔细观赏真山与人造山的区别呢?
总结:诗人表达了对政治权谋的厌倦之情,希望能够远离纷扰回归山林的宁静,并希望有机会再次登临月华阁,深入观察真山与人造山的异同之处。

赏析:这首诗《同仲南弟游慧聚寺》由唐代诗人胡峄创作。诗人以游览慧聚寺为背景,抒发了对纷扰政事的不满和对自然景致的向往之情。诗中以"政欲相携紫翠间"表现了官场的权谋纷争,"不堪风雨径催还"则暗示了政治风云变幻,颇有感时思古之情。而"何时更上月华阁,细认真山与假山"则表现了诗人对清幽自然景致的向往,希望摆脱世俗的纷扰,追求心灵的宁静和舒适。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡峄介绍:🔈

胡峄(一○六六~一一四四),字仲连,自号如村老人,世称如村先生,婺州永康(今属浙江)人,徙居常熟(今属江苏)。稷言子。父子兄弟相师友。与方惟深、林虙爲忘年交。高宗即位,屡召不仕,居五柳园,人目爲隠君子。绍兴十四年卒,年七十九。有《如村冗藁》二十卷(《宋史·艺文志》),已佚。事见《唯室集》卷三《胡先生墓志铭》、《吴郡志》卷二六、《琴川志》卷八。今录诗四首。 查看更多>>

胡峄的诗:

相关诗词:

慧聚寺 (huì jù sì)

朝代:宋    作者: 李堪

古寺有远名,欲游先梦生。
飞猿涧底啸,灵鸟云间鸣。
影密楼台衆,香繁草树荣。
何年照佛火,灿灿长光明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

游慧聚寺 (yóu huì jù sì)

朝代:宋    作者: 杨则之

压云开半殿,宝炬耀金幢。
峭峻山无对,玲珑寺不双。
钟声清恋坞,林影冷摇窗。
老媿诗魔在,登临讵易降。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

慧聚杂题 慧照堂 (huì jù zá tí huì zhào táng)

朝代:宋    作者: 李乘

眼亦不碌碌,耳亦不碌碌。
云外野鸣幽,霜中岁寒绿。
何必面南山,真理明明足。
客问慧照名,僧拈一枝菊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 寺前即事 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn sì qián jí shì)

朝代:宋    作者: 陈着

劫火不飞处,便如仙洞源。
载秧交野艇,卖笋到僧门。
潮水河分港,南风雨暗村。
家山百里外,回首已黄昏。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

慧光寺 其一 (huì guāng sì qí yī)

朝代:宋    作者: 李山甫

梦游山寺有余清,邂逅来游却自惊。
珍重秋风知客意,又吹好梦到江亭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

雪後饮水慧聚寺 (xuě hòu yǐn shuǐ huì jù sì)

朝代:宋    作者: 赵彦端

雪後山更佳,冷松及修竹。
茫然枝上鸟,伴我梦亦熟。
阴崖得寒乳,夜半胜酒渌。
惜无同心人,共此一杯玉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

慧聚寺 (huì jù sì)

朝代:宋    作者: 杨备

驻锡栖云石室中,楼台一片画屏风。
禅师道德知多少,不尔山神肯助工。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

经理西山同二客兄弟侄辈侍太孺人游观联句 (jīng lǐ xī shān tóng èr kè xiōng dì zhí bèi shì tài rú rén yóu guān lián jù)

朝代:宋    作者: 喻仲文

无正文。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

读老杜忆弟诗寄二弟 (dú lǎo dù yì dì shī jì èr dì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

昔贤遇乱多分散,我汝逢时各宦游。
乃信人生欢聚少,安危俱不免离忧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

崑山慧聚寺次孟郊韵 (kūn shān huì jù sì cì mèng jiāo yùn)

朝代:宋    作者: 王安石

僧蹊蟠青苍,莓苔上秋床。
露翰饥更清,风蘤远亦香。
扫石出古色,洗松纳空光。
久游不忍还,迫迮冠盖场。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。