首页 > 全唐诗 > 哭孟东野二首 二

kū mèng dōng yě èr shǒu èr
 哭孟东野二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

老松临死不生枝，东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lǎo sōng lín sǐ bù shēng zhī ， dōng yě xiān shēng zǎo kū ér 。
dàn shì luò yáng chéng lǐ kè ， jiā chuán yī běn xìng shāng shī 。

哭孟東野二首 二

—— 王建

老松臨死不生枝，東野先生早哭兒。
但是洛陽城裏客，家傳一本杏殤詩。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lǎo sōng lín sǐ bù shēng zhī ， dōng yě xiān shēng zǎo kū ér 。
dàn shì luò yáng chéng lǐ kè ， jiā chuán yī běn xìng shāng shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老松临死不生枝，东野先生早哭儿。
但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗。

翻译成白话文：

古老的松树临终时没有再生新枝，东野先生早早地为儿子哭泣。
然而在洛阳城里有一位客人，家中传承了一本名为《杏殇诗》的诗集。

全诗概述：

这首诗描述了两个不同的故事。第一句讲述了一棵老松树临死时没有再长出新枝，可能象征着某种寓意，比如坚忍不拔或者忍受着世间变迁而不变的精神。

第二句则提到东野先生为儿子早早地哭泣，这似乎暗示着一个悲伤的家庭场景，或许是对亲情和父爱的思考。

接下来的两句则转入另一个情景，描述了洛阳城中的一位客人，他家传了一本名为《杏殇诗》的诗集。这句话略带神秘，似乎暗示着这位客人可能有一段与杏殇有关的故事或传说，但具体情节则需要更多背景信息才能理解。

总体而言，这首诗采用了古文的形式和语言风格，留给读者一些想象空间和解读余地。

赏析：:
这是王建的《哭孟东野二首 二》。诗人借古树老松和东野先生的哭儿之事，表达了对逝去亲人的思念之情以及家族的传承。全诗两句短小精悍，言简意赅，抒发了浓厚的哀思。
首句“老松临死不生枝”中，“老松”象征了岁月的流逝，而“不生枝”则表明这棵古树已经到了生命的尽头，生命力已经枯竭，与诗人对亲人的失落形成鲜明对比。第二句“东野先生早哭儿”则表现了东野先生对儿子的深切思念，父子之间的情感也在这两句中得以显露。
接下来的两句“但是洛阳城里客，家传一本杏殇诗”则将诗人的思念和家族的传承联系在一起。洛阳城是中国古代文化的重要中心之一，象征了文学传统。而“家传一本杏殇诗”则显示出家族中有关儿子逝去的诗歌传承，这也可以理解为对诗歌传统的继承和发扬。
整首诗以简洁的语言表达了深切的情感，通过抒发对亲人的思念和对家族传统的珍视，展现了诗人内心的真挚感情。这首诗的标签可以是“抒情”和“家族传承”。
标签: 抒情、家族传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《哭孟东野二首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：