首页 > 发现 > 全唐诗 > 客行

kè xíng
 客行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马戴 (mǎ dài) 。

路岐长不尽，客恨杳难通。
芦荻晚汀雨，柳花南浦风。
乱钟嘶马急，残日半帆红。
却羡渔樵侣，闲歌落照中。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lù qí cháng bù jìn ， kè hèn yǎo nán tōng 。
lú dí wǎn tīng yǔ ， liǔ huā nán pǔ fēng 。
luàn zhōng sī mǎ jí ， cán rì bàn fān hóng 。
què xiàn yú qiáo lǚ ， xián gē luò zhào zhōng 。

马

客行

—— 馬戴

路岐長不盡，客恨杳難通。
蘆荻晚汀雨，柳花南浦風。
亂鐘嘶馬急，殘日半帆紅。
却羨漁樵侶，閑歌落照中。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lù qí cháng bù jìn ， kè hèn yǎo nán tōng 。
lú dí wǎn tīng yǔ ， liǔ huā nán pǔ fēng 。
luàn zhōng sī mǎ jí ， cán rì bàn fān hóng 。
què xiàn yú qiáo lǚ ， xián gē luò zhào zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
道路分岔无尽头，旅客的怨愁无法传达。
芦苇和芦荻在暮色中受雨淋湿，柳花在南岸的风中摇曳。
紧急的钟声中，马儿奔驰而过，夕阳把帆影染成一半红色。
我羡慕那些渔夫和樵夫，他们在宁静的落日中自由地唱歌。



总结：

这首诗描绘了一位旅客在长途旅行中的苦闷和孤寂。他在茫茫道路上迷失方向，心中充满了离乡背井的愁思。晚上，他站在汀边，雨淋湿了芦苇和芦荻，南岸的柳花随风摇摆。他感到时间紧迫，心急如鸣钟的马儿，夕阳渐渐西沉，船帆被晚霞染红。然而，他对渔夫和樵夫心生羡慕，他们在宁静的夕阳中尽情歌唱，自由自在。这首诗通过景物的描绘，抒发了旅客内心的孤独和渴望自由的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《客行》的诗：

本文作者马戴介绍：🔈

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗：

相关诗词：