qiū yè lǚ shè yù huái
秋夜旅舍寓怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

庭锁荒芜独夜吟，西风吹动故山心。
三秋木落半年客，满地月明何处砧？渔唱乱沿汀鹭合，鴈声寒咽陇云深。
平生只有松堪对，露浥霜欺不受侵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tíng suǒ huāng wú dú yè yín ， xī fēng chuī dòng gù shān xīn 。
sān qiū mù luò bàn nián kè ， mǎn dì yuè míng hé chù zhēn ？ yú chàng luàn yán tīng lù hé ， yàn shēng hán yàn lǒng yún shēn 。
píng shēng zhǐ yǒu sōng kān duì ， lù yì shuāng qī bù shòu qīn 。

秋夜旅舍寓懷

—— 薛能

庭鎖荒蕪獨夜吟，西風吹動故山心。
三秋木落半年客，滿地月明何處砧？漁唱亂沿汀鷺合，鴈聲寒咽隴雲深。
平生只有松堪對，露浥霜欺不受侵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庭院荒凉，我独自夜晚吟唱。西风吹拂着我那心灵深处的故山。
经过了三个秋天，树木凋零，我已离家半年之久。大地上月光皎洁，砧杵声响穿透寂静。渔夫的歌声与沿岸的鹭鸟呼应，寒风中传来鸿雁的哀鸣，陇山云深得如此厚重。
一生中唯有松树能与我心灵相通，露水浸润它仿佛傲然不受寒霜侵袭。

总结：

诗人独自夜晚在荒凉的庭院里吟唱，感叹着西风吹拂他故乡的思念。经过了三个秋天，他已经离家半年，此刻月光洒满大地，砧杵声回荡在寂静之中。渔夫的歌声和鹭鸟的鸣叫交织在一起，寒风中传来鸿雁的哀鸣，陇山云深得如此浓密。诗人感慨自己一生中只有松树能与他的内心产生共鸣，松树仿佛傲然不受寒霜侵袭。这首诗抒发了诗人离乡之苦和对故乡的思念之情，同时表达了他与自然的亲近与共鸣之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>