首页 > 发现 > 全宋诗 > 寓楚题杨补之官舍

yù chǔ tí yáng bǔ zhī guān shè
寓楚题杨补之官舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

一辞螭陛走天涯，客路悠悠老岁华。
住久不知身是客，自来堂下采黄花。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī cí chī bì zǒu tiān yá ， kè lù yōu yōu lǎo suì huá 。
zhù jiǔ bù zhī shēn shì kè ， zì lái táng xià cǎi huáng huā 。

寓楚題楊補之官舍

—— 張耒

一辭螭陛走天涯，客路悠悠老歲華。
住久不知身是客，自來堂下採黄花。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī cí chī bì zǒu tiān yá ， kè lù yōu yōu lǎo suì huá 。
zhù jiǔ bù zhī shēn shì kè ， zì lái táng xià cǎi huáng huā 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在螭陛辞别皇宫，踏上漫漫天涯旅程，岁月匆匆，时光已渐渐苍老。
长时间居住，竟不知自己仍是过客，一直以来，只在家中院落采摘黄花。
全文总结：这段古文描述了一个人离开宫廷，离开熟悉的环境，远离家园，漫游天涯的情景。经过多年的旅行，他无意间发现自己已经习惯了流浪生活，不再认为自己属于特定的地方，只是在路上不断地采摘着黄花。文字间透露着岁月流逝、岁月如梭的情怀。

赏析：: 这首诗《寓楚题杨补之官舍》是张耒创作的一首古诗，描述了诗人在楚地的官舍生活以及与岁月流转的感慨。
诗人以“一辞螭陛走天涯”开篇，表现了自己放下朝堂职务，远离都城，踏上了漫长的旅途，这里的“螭陛”指的是朝廷的官阶和高官之路。诗中的“客路悠悠老岁华”表达了时光荏苒，岁月不饶人，诗人在旅途中感叹光阴的流逝，年华已老。
接着诗人写道“住久不知身是客”，说明他在官舍居住的时间已经很长，久居之地已经成了他的家，但他仍然自觉是一位客人，这句话表现了诗人对身份的认知和归属感的矛盾。最后一句“自来堂下采黄花”则以平淡的语言描写了诗人在官舍下面采摘黄花的日常，反映了诗人平凡的生活。
标签: 生活、时光、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>