首页 > 发现 > 全唐诗 > 郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 三

jùn zhōng wán yuè jì jiāng nán lǐ shǎo yǐn yú bù mèng yuán wài sān shǒu sān
 郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 羊士谔 (yáng shì è) 。

圆景旷佳宾，徘徊夜漏频。
金波徒泛酒，瑶瑟已生尘。
露白移长簟，风清挂幅巾。
西园旧才子，想见洛阳人。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yuán jǐng kuàng jiā bīn ， pái huái yè lòu pín 。
jīn bō tú fàn jiǔ ， yáo sè yǐ shēng chén 。
lù bái yí cháng diàn ， fēng qīng guà fú jīn 。
xī yuán jiù cái zǐ ， xiǎng jiàn luò yáng rén 。

羊

郡中翫月寄江南李少尹虞部孟員外三首 三

—— 羊士諤

圓景曠佳賓，徘徊夜漏頻。
金波徒汎酒，瑤瑟已生塵。
露白移長簟，風清挂幅巾。
西園舊才子，想見洛陽人。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yuán jǐng kuàng jiā bīn ， pái huái yè lòu pín 。
jīn bō tú fàn jiǔ ， yáo sè yǐ shēng chén 。
lù bái yí cháng diàn ， fēng qīng guà fú jīn 。
xī yuán jiù cái zǐ ， xiǎng jiàn luò yáng rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
圆景广阔优美，徘徊于夜晚时漏声频繁。
金色波浪只是空泛着酒，美妙的瑶琴已经积满了尘埃。
露水洒在洁白的长床上，清风拂过挂着幅巾。
西园曾经才情出众的文人，思念着洛阳的知交。



总结：

诗人描述了一个夜晚的景象，景色美好宽广，诗人在其中徘徊，可是时间却被不断流逝的夜漏声所打扰。他喝酒时波浪只是空洞的金色涟漪，他的瑶琴已经被尘埃覆盖。清晨的露水洒在床上，微风吹动挂在巾帼上的幅巾。诗人回忆起过去在洛阳的岁月，怀念那里的知己和才子们。整首诗表达了诗人对逝去时光的追忆和对友情的思念之情。

赏析：:
这是羊士谔创作的《郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首 三》中的第三首诗。该诗以写景抒怀为主题，表达了作者对美好夜晚的感慨以及对故人的怀念之情。
首句“圆景旷佳宾，徘徊夜漏频。”描绘了夜晚的美丽景色，圆圆的月亮高挂在空中，场景宽广，佳宾们徘徊于其中，夜晚时分漏刻频频，时光流转如梭。这一句通过夜景的描绘，营造出宁静和美好的氛围。
接下来的句子“金波徒泛酒，瑶瑟已生尘。”表达了诗人心中的感慨。金波指的是月光下的江水，虽然美丽，但只是泛着酒杯中的液体，没有真正的珍贵价值。瑶瑟则象征着美好的音乐，但在夜晚已经弹奏不起来，生尘表示已经被遗忘，暂时沉寂。这些比喻暗示了人生的短暂和珍贵，也表达了诗人对流逝时光的感伤。
“露白移长簟，风清挂幅巾。”这两句以景物描写为主，白露的降临使长簟上沾满了露珠，风清的夜晚，巾帼飘摇，形成了一个美好的画面，增强了整首诗的意境。
最后两句“西园旧才子，想见洛阳人。”则表达了诗人对故人的思念之情。西园指的是西边的园林，旧才子指的是曾经的文人友人。诗人在美丽的夜晚，想起了远方的朋友，特别是洛阳的友人，心中充满了怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到羊士谔写的《郡中翫月寄江南李少尹虞部孟员外三首》系列：

本文作者羊士谔介绍：🔈

羊士谔，泰山人。登贞元元年进士第，累至宣歙巡官。元和初，拜监察御史，坐诬李吉甫，出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗：

相关诗词：