jiāng lóu wǎn tiào jǐng wù xiān qí yín wán chéng piān jì shuǐ bù zhāng yuán wài
江楼晚眺景物鲜奇吟翫成篇寄水部张员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

澹烟疎雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好着丹青图画取，题诗寄与水曹郎。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

dàn yān shū yǔ jiān xié yáng ， jiāng sè xiān míng hǎi qì liáng 。
shèn sàn yún shōu pò lóu gé ， hóng cán shuǐ zhào duàn qiáo liáng 。
fēng fān bái làng huā qiān piàn ， yàn diǎn qīng tiān zì yī xíng 。
hǎo zhe dān qīng tú huà qǔ ， tí shī jì yǔ shuǐ cáo láng 。

江樓晚眺景物鮮奇吟翫成篇寄水部張員外

—— 白居易

澹煙疎雨間斜陽，江色鮮明海氣涼。
蜃散雲收破樓閣，虹殘水照斷橋梁。
風翻白浪花千片，雁點青天字一行。
好著丹青圖畫取，題詩寄與水曹郎。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
澹烟疏雨之间，夕阳斜射。江水呈现出鲜明的色彩，海风带来凉意。蜃景散去，云彩收束，破旧的楼阁显露出来。残虹倒映在水中，桥梁因此而中断。风吹起白浪，花瓣般的浪花千片。雁儿形成一行字样，划破青天。此景令人如临画境，可借此作画，寄予水曹郎的诗句。

这首诗《江楼晚眺景物鲜奇吟翫成篇寄水部张员外》是唐代诗人白居易创作的。它描写了江楼晚上的壮丽景色，表达了诗人的赏心悦目之情。让我们来进行赏析：
在诗中，白居易通过生动的词汇和细致的描写，勾勒出了一幅美丽的晚景画面。他描述了江上澹烟与疎雨交错，夕阳斜射下来的场景，展现出江水的鲜艳与空气的凉爽，这是写景的主要元素。
接着，诗人用词生动地描绘了一系列景物的变化：蜃（虹）散去，云也逐渐散开，破楼阁和断桥梁在这时显得格外壮丽。这部分表现了自然景物的变幻莫测，抒发了诗人对自然景色的敬仰。
第三联描述了江水波浪汹涌，被风吹起的白浪千片，以及天空中的飞雁。这些画面生动地展示了大自然的壮美和生机勃勃，同时也加强了整首诗的写景氛围。
最后，白居易表达了自己欣赏这一美景的心情，他希望能够将这壮丽的景色通过丹青图画保存下来，并将自己的诗句寄给水曹郎，以分享这份美景的喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>