guò sān xiāng wàng nǚ jǐ shān zǎo suì yǒu bǔ zhù zhī zhì
过三乡望女几山早岁有卜筑之志 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 羊士谔 (yáng shì è)

女几山头春雪消,路傍仙杏发柔条。
心期欲去知何日,惆怅回车上野桥。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

nǚ jǐ shān tóu chūn xuě xiāo , lù bàng xiān xìng fā róu tiáo 。
xīn qī yù qù zhī hé rì , chóu chàng huí chē shàng yě qiáo 。

過三鄉望女几山早歲有卜築之志

—— 羊士諤

女几山頭春雪消,路傍仙杏發柔條。
心期欲去知何日,惆悵回車上野橋。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

nǚ jǐ shān tóu chūn xuě xiāo , lù bàng xiān xìng fā róu tiáo 。
xīn qī yù qù zhī hé rì , chóu chàng huí chē shàng yě qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
女子所在的山头的春雪已经融化,路旁的仙杏开始发芽柔条。
我心里期望着离开,但不知道何时能实现,心情忧郁地坐在回程的车上,经过野桥。

全诗概括:诗中描绘了春天的景象,通过女子所在的山头春雪消融、仙杏发芽的描述,表达了时光流转、季节更替的意象。诗人表达了自己的心愿和渴望离开,却又不得不回到现实,心情感到忧郁。整首诗以凄美的笔触传达了对时光流转的感慨和对命运无奈的情感。

赏析:这首诗《过三乡望女几山早岁有卜筑之志》是羊士谔的作品,表达了诗人怀念过去岁月,对少女时代的美好回忆以及对未来的向往和忧虑。诗人以自然景物为背景,将自己的情感巧妙地融入其中,表达了对时光流转的感慨和对未来的希冀。
首节描述了春雪的融化,女孩的柔美容颜,以及路旁盛开的仙杏,通过自然景物的描写,传达出了青春的美好和生命的蓬勃。这一部分营造出一种清新、怀旧的氛围。
接着诗人表达了自己的内心期望,他想离开现在的环境,但却不知道何时可以实现自己的梦想。这种期待与迷茫的矛盾情感,使诗人产生了“惆怅”的感觉。最后两句中的“回车上野桥”也让人感到一种孤独和迷失。
整首诗通过自然景物的描写,巧妙地表达了诗人对年少时光的怀念,对未来的憧憬,以及内心的不安与忧虑。诗中的情感真挚而深刻,给人以共鸣,展现了羊士谔在诗歌中的高超表达技巧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者羊士谔介绍:🔈

羊士谔,泰山人。登贞元元年进士第,累至宣歙巡官。元和初,拜监察御史,坐诬李吉甫,出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗:

相关诗词:

再读雪谿志诗 其一 (zài dú xuě xī zhì shī qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

谁无胸次着林丘,脚底黄尘到白头。
不羡雪谿成卜筑,羡他卜筑备归休。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过宋氏五女旧居 (guò sòng shì wǔ nǚ jiù jū)

朝代:唐    作者: 窦常

谢庭风韵婕妤才,天纵斯文去不回。
一宅柳花今似雪,乡人拟筑望仙台。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次冯子容主簿信州筑居韵 (cì féng zǐ róng zhǔ bó xìn zhōu zhù jū yùn)

朝代:宋    作者: 曾几

闻君卜居水云乡,欲往从之各异方。
屋角树阴倾老盖,溪南山色过浮梁。
薫风自在翻书叶,梅雨相欺败堵墙。
长铗高歌归去好,幽栖为我觅阳冈。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感 (sān xiāng yì lóu fú dǔ xuán zōng wàng nǚ jǐ shān shī xiǎo chén fěi rán yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

开元天子万事足,唯惜当时光景促。
三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲。
仙心从此在瑶池,三清八景相追随。
天上忽乘白云去,世间空有秋风词。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵无言兄卜筑二首 其一 (cì yùn wú yán xiōng bǔ zhù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘一止

求田问舍岂徒为,晚悟前言不我欺。
地占玉杯初应卜,门临苕水宛分枝。
乡关怪客归何早,圣主思贤降不迟。
磊落胸中三万字,不应无意拯时危。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

卜筑 (bǔ zhù)

朝代:宋    作者: 林羲

卜筑向东郊,低檐浅覆巢。
自知心计拙,不与市情交。
夜烛调诗律,晨香玩易爻。
有时松影散,坐看鹤归巢。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

朱氏天和堂 其二 (zhū shì tiān hé táng qí èr)

朝代:宋    作者: 杨杰

华亭山水佳,秀色宛如画。
前贤有遗迹,卜筑俟来者。
高人养天和,放浪寄林野。
安知岁月徂,但喜名利舍。
传家得之子,隐几兴何□。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

问卜 (wèn bǔ)

朝代:唐    作者: 崔涂

承家望一名,几欲问君平。
自小非无志,何年即有成。
岂能长失路,争忍学归耕。
不拟逢昭代,悠悠过此生。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其一 (sān jiā diàn zǎo yǐn zhǔ rén sì xǐ yú zhì ér tíng xià cán huā yóu zài yě jiǔ kè zhé jiàn bì yú gù zhǐ zhī yīn dé lǎn qí zuì tài qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

再过三家店,还投旧酒垆。
重攀红踯躅,争认白髭须。
所惜自拘束,无因同拍扶。
他年遂卜筑,终为伴歌呼。

仄仄平平平仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。