xī xī chóu sūn yǐ lǐ guī èr tóng nián yī yùn
西溪酬孙倚李珪二同年依韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

水部张员外，中书白舍人。
曾闻三绝句，同赏曲江春。
且逐追随旧，休悲老大身。
花今千树发，有底不来因。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

shuǐ bù zhāng yuán wài ， zhōng shū bái shè rén 。
céng wén sān jué jù ， tóng shǎng qǔ jiāng chūn 。
qiě zhú zhuī suí jiù ， xiū bēi lǎo dà shēn 。
huā jīn qiān shù fā ， yǒu dǐ bù lái yīn 。

西溪酬孫倚李珪二同年依韵

—— 李復

水部張員外，中書白舍人。
曾聞三絕句，同賞曲江春。
且逐追隨舊，休悲老大身。
花今千樹發，有底不來因。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水部的张员外，中书的白舍人。听说过三绝句，共同欣赏曲江春景。现在只顾追随旧时的风采，不要悲叹年岁的老大身。眼前花朵开放成千上万，虽然有原因，但却无法尽情享受。
总结：全文：这篇古文描写了水部官员张员外和中书官员白舍人在一起听赏曲江春景，但张员外因年岁渐长，只顾怀念旧时的风采，而不去欣赏眼前的美景。作者借此描写了人们在面对变化时，往往容易被过去所束缚，无法把握眼前的机遇。

赏析：在这首《西溪酬孙倚李珪二同年依韵》中，李复以深情厚意回应了孙倚、李珪的友谊，表达了对逝去的青春岁月的感怀与怀念。诗人通过描述与友人的相识和共赏春天的美景，表达了对友情的真挚和深厚的感情。他们曾一同欣赏过曲江春景，共度美好时光。诗中流露出对岁月流逝的感慨，但又表现出积极的态度，不因老去而消沉，反而看到眼前盛开的花朵，感叹自然生生不息，生命依然充满活力。整首诗抒发了友谊之情和对生命的热爱，具有浓厚的人文情怀和深远的哲理思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>