jùn zhōng jí shì shū huái
郡中即事书怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

海隅为郡真卑屑，簿领沉迷箠楚喧。
王事更逾星火急，吏曹何啻米盐烦。
甘棠听讼曾无倦，丹笔书刑幸不冤。
境上送迎暂置驿，斋中宴喜懒开樽。
逢人未免腰如磬，议政常防耳属垣。
鲍臭恐将羣小化，虫疑难与俗流论。
却思寂寞栖天禄，争得逍遥似漆园。
外地粗官如竹苇，一麾出守岂堪言。

仄平平仄平平仄，仄仄平平○仄平。
○仄○平平仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄○仄仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平○仄仄平○。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平。

hǎi yú wèi jùn zhēn bēi xiè ， bó lǐng chén mí chuí chǔ xuān 。
wáng shì gèng yú xīng huǒ jí ， lì cáo hé chì mǐ yán fán 。
gān táng tīng sòng céng wú juàn ， dān bǐ shū xíng xìng bù yuān 。
jìng shàng sòng yíng zàn zhì yì ， zhāi zhōng yàn xǐ lǎn kāi zūn 。
féng rén wèi miǎn yāo rú qìng ， yì zhèng cháng fáng ěr shǔ yuán 。
bào chòu kǒng jiāng qún xiǎo huà ， chóng yí nán yǔ sú liú lùn 。
què sī jì mò qī tiān lù ， zhēng de xiāo yáo sì qī yuán 。
wài dì cū guān rú zhú wěi ， yī huī chū shǒu qǐ kān yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海隅作为一个郡的地方实在太卑微了，领导层沉迷于箠楚的娱乐声音中。
国家的事务更加紧迫迅速，政府官员的工作像是不停地计算米盐的烦恼。
甘棠这位听讼的法官从来没有厌倦过，他的红笔记录着公正的刑罚，幸好没有冤枉任何人。
在边境上，接待和送别的暂时驿站设立着，而在斋戒时，宴席很少开启，显得有些懒散。
遇到人的时候，不可避免地腰杆挺得像个磬，讨论政事时常常提防泄露机密。
鲍臭这位官员恐怕会把一群下属变得品行低劣，而且这些虫豸们很难和普通人的言论相提并论。
我却在思考着寂寞的居住地，宁愿获得像漆园一样的逍遥自在。
外地来的粗俗官员就像是竹苇一般，一声令下出任守备岂能言得上好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>