jùn lóu shū huái
郡楼书怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 田锡 (tián xī)

馆殿尝为侍从臣,出分忧寄牧黎民。
时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春。
树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新。
帝乡永日凭栏望,心羡浮云向紫宸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

guǎn diàn cháng wèi shì cóng chén , chū fēn yōu jì mù lí mín 。
shí píng shì jiǎn duō gōng xiá , lóu jiǒng fēng qīng yù mù chūn 。
shù miǎo hú guān qiān zhàng dié , tiān biān zhāng shuǐ lǜ bō xīn 。
dì xiāng yǒng rì píng lán wàng , xīn xiàn fú yún xiàng zǐ chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
馆殿曾作为侍从臣,现已离开政务之忧,担任起牧民之职。时光平和,事务简单,有许多闲暇时光,楼阁高耸,清风习习,春日渐近黄昏。

树梢之上,壶口关隘千山叠嶂,而天际之间,漳水泛起绿色的新波。我站在帝王的故乡,整日依栏远望,心中羡慕着浮云飘荡向着紫宸(即天宫,指仙境)。

全诗通过描写主人公由侍从官员转为牧民的生活状态,展现了他过去繁忙官场生涯与现在悠闲自在的对比。同时,通过描述春日景色与山水风光,表达了对田园生活和远离尘嚣的向往之情。最后,以凭栏远望、羡慕浮云赴紫宸的情感,彰显了对仙境的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍:🔈

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,爲河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召爲工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗:

相关诗词:

登郡楼书怀 三 (dēng jùn lóu shū huái sān)

朝代:唐    作者: 刘兼

莫嗔阮氏哭途穷,万代深沈恨亦同。
瑞玉岂知将抵鹊,铅刀何事却屠龙。
九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风。
独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

郡楼闲望书怀 (jùn lóu xián wàng shū huái)

朝代:宋    作者: 刘兼

郡城楼阁遶江滨,风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙,芦花飘市雪粘人。
莲披净沼羣香散,鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

郡楼闲望书怀 (jùn lóu xián wàng shū huái)

朝代:唐    作者: 刘兼

郡城楼阁绕江滨,风物清秋入望频。
铜鼓祭龙云塞庙,芦花飘市雪黏人。
莲披净沼羣香散,鹭点寒烟玉片新。
归去杜陵池馆在,且将朝服拂埃尘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

登郡楼书怀三首 其三 (dēng jùn lóu shū huái sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘兼

莫嗔阮氏哭途穷,万代深沉恨亦同。
瑞玉岂知将抵鹊,铅刀何事却屠龙。
九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风。
独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

登郡楼书怀 二 (dēng jùn lóu shū huái èr)

朝代:唐    作者: 刘兼

边郡荒凉悲且歌,故园迢遰隔烟波。
琴声背俗终如是,剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少,钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者,白首无尘归去麽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登郡楼书怀三首 其二 (dēng jùn lóu shū huái sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘兼

边郡荒凉悲且歌,故园迢递隔烟波。
琴声背俗终如是,剑气冲星又若何。
朝客渐通书信少,钓舟频引梦魂多。
北山更有移文者,白首无尘归去麽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登郡楼书事 (dēng jùn lóu shū shì)

朝代:唐    作者: 刘兼

偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然。
松欹鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天。
望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登郡楼书事 (dēng jùn lóu shū shì)

朝代:宋    作者: 刘兼

偶奉纶书莅旭川,郡楼嘉致尽依然。
松欹鸟道云藏寺,月满渔舟水浸天。
望帝古祠花簇簇,锦城归路草芊芊。
有时倚槛垂双袂,故国风光似眼前。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郡内书怀寄刘连州窦夔州 (jùn nèi shū huái jì liú lián zhōu dòu kuí zhōu)

朝代:唐    作者: 吕温

朱邑何为者,桐乡有古祠。
我心常所慕,二郡老人知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

登郡楼书怀 一 (dēng jùn lóu shū huái yī)

朝代:唐    作者: 刘兼

烟雨楼台渐晦冥,锦江澄碧浪花平。
卞和未雪荆山耻,庄舃空伤越国情。
天际寂寥无雁下,云端依约有僧行。
登高欲继离骚咏,魂断愁深写不成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。