首页 > 发现 > 全唐诗 > 郡楼晴望二首 一

jùn lóu qíng wàng èr shǒu yī
 郡楼晴望二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 羊士谔 (yáng shì è) 。

霁色朝云尽，亭臯露亦曦。
褰开临曲槛，萧瑟换轻衣。
地远秦人望，天晴社燕飞。
无功慙岁晚，唯念故山归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jì sè cháo yún jìn ， tíng gāo lù yì xī 。
qiān kāi lín qū kǎn ， xiāo sè huàn qīng yī 。
dì yuǎn qín rén wàng ， tiān qíng shè yàn fēi 。
wú gōng cán suì wǎn ， wéi niàn gù shān guī 。

羊

郡樓晴望二首 一

—— 羊士諤

霽色朝雲盡，亭臯露亦晞。
褰開臨曲檻，蕭瑟換輕衣。
地遠秦人望，天晴社燕飛。
無功慙歲晚，唯念故山歸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jì sè cháo yún jìn ， tíng gāo lù yì xī 。
qiān kāi lín qū kǎn ， xiāo sè huàn qīng yī 。
dì yuǎn qín rén wàng ， tiān qíng shè yàn fēi 。
wú gōng cán suì wǎn ， wéi niàn gù shān guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清晨的云彩消散，朝霞逐渐褪去。亭臯的露珠也在旭日的照耀下变得明亮。我褪去衣衫，站在临曲槛边，感受清风拂过身体。秋天的气息渐渐袭来，我轻轻地换上了薄衣。远离故乡的秦人望着遥远的地方，而天空晴朗时，燕子在社区飞翔。我对自己的无所作为感到惭愧，只能心系着故山的归程。

全诗概括：诗人观察着清晨的景色，云彩逐渐散去，露珠闪耀着晨光。他褪去衣衫，感受着清风，秋意渐浓，他换上轻衣。他思念远离故乡的人，当天空晴朗时，燕子在飞翔。他对自己的无所作为感到愧疚，唯有心系故山的归程。

赏析：
这是羊士谔创作的《郡楼晴望二首 一》，诗人以清晨的景色为背景，表达了对故乡的深情眷恋之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以"霁色朝云尽"的开篇，描绘了清晨的景色。清澈的天空中，朝霞已经散去，留下一片晴朗的蓝天。"亭高露亦曦"一句中，通过"亭高"的描写，展示了诗人所站的高楼，这个高处让他能够更好地欣赏周围的美景。"褰开临曲槛"则表现了诗人迫不及待地想要看清远方的景色，他轻轻褪开了楼上的栏杆，以便更加畅快地观赏。
接着诗人写到"萧瑟换轻衣"，这句话不仅仅是在描述诗人身上的动作，更暗示了季节的变化。秋天的清晨，寒意逐渐加重，人们要换上轻便的衣物，这也为诗中的景色增添了一份秋日的凉意。
"地远秦人望，天晴社燕飞"这两句表现了诗人身在他乡，远离故园。他眺望着遥远的秦地，想象着故乡的风景，但也感受到了异地的宁静和宜人。"无功慙岁晚"表达了诗人对自己在外流连忘返的忏悔之情，他感到自己在外徒增岁月，未能有所成就，心生愧疚。最后一句"唯念故山归"则表达了诗人对故乡的深切思念之情，他渴望着早日回到故山。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到羊士谔写的《郡楼晴望二首》系列：

本文作者羊士谔介绍：🔈

羊士谔，泰山人。登贞元元年进士第，累至宣歙巡官。元和初，拜监察御史，坐诬李吉甫，出爲资州刺史。诗一卷。 查看更多>>

羊士谔的诗：

相关诗词：