jū yáng wǔ lǎo tú
雎阳五老图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

贤才冠世得优闲,免向金门老赘冠。
颂德华名盈满轴,规章文献表穹桓。
宦家有道生忠烈,夷夏初宁谏齿寒。
正是紫微垣里客,如今列上画图看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xián cái guān shì dé yōu xián , miǎn xiàng jīn mén lǎo zhuì guān 。
sòng dé huá míng yíng mǎn zhóu , guī zhāng wén xiàn biǎo qióng huán 。
huàn jiā yǒu dào shēng zhōng liè , yí xià chū níng jiàn chǐ hán 。
zhèng shì zǐ wēi yuán lǐ kè , rú jīn liè shàng huà tú kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贤才在世间担任重要职位,享有闲适的优越生活,不必向金门老人那样戴着累赘的冠冕。
他的德行和才名备受赞颂,已经填满了卷轴,他的规章制度和文献被列为模范。
在官宦之家,如果有道德,就能培养出忠诚和坚贞的品质,夷夏之间也开始渐渐平息,官员们勇于直谏。
他就像是住在紫微垣(天文上的一个星宿)里的贵客,如今更是受到朝廷的嘉奖,被刻在了历史画卷之中。
全文总结:这篇文段赞美了一位在世间拥有权势的贤才,他的德行和才名备受赞颂,为官家带来了纪律和制度的规范,官宦之家也因有道德的培养而产生忠诚之心。他被比喻为住在紫微垣中的贵客,如今更被列为历史画卷中的一部分。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

送徐择之秘校还雎阳二首 其一 (sòng xú zé zhī mì xiào huán jū yáng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

华裾照地雎阳客,入手当年有春色。
家山归梦不须多,岁晚青翰天际识。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题睢阳五老图 (tí suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 张贵谟

驷马鲜能容白发,万钉终不润黄垆。
乌靴席帽红尘里,幻出睢阳五老图。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

范雎 (fàn jū)

朝代:宋    作者: 王安石

范雎相秦倾九州,一言立断魏齐头。
世间祸故不可忽,箦中死屍能报雠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题睢阳五老图 (tí suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 欧阳谦之

厚德良多积善根,贤才他日在儿孙。
当知相里非凡壻,岂有陈平久席门。
五老绘图千载誉,群公诗礼百年存。
凭君挟取传家学,青史贤良有後昆。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

睢阳五老图 (suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 杜衍

五人四百有余岁,俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报,林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐,雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事,何妨列向画图看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

睢阳五老图 (suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 范纯仁

荣名雅望退休闲,声誉清高已纳冠。
匡国多方开五老,齐名有道列双桓。
耆英後会成威烈,相貌前图壮世寒。
吾道欲如公道立,百年藻监动人看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵借观睢阳五老图 (cì yùn jiè guān suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 苏轼

国老安荣心自闲,紫袍金带旧簪冠。
星骑箕簸扬糠粃,斗掌权衡表汉桓。
冬有愆阳嫌薄热,夏多沴气畏轻寒。
頼得五贤清雅出,俾人敬慕肃容看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

睢阳五老图 (suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 司马光

图谋已就乐时闲,晓向田园喜脱冠。
心志不灰犹有策,星长还在尚无桓。
朝阳鸣凤身轻暖,赴壑刚蛇齿健寒。
仪表珍藏传不朽,每於清士敬持看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

睢阳五老图 (suī yáng wǔ lǎo tú)

朝代:宋    作者: 张载

太平气象养高闲,宴赏诸公老致冠。
朝野已闻亲相业,庙堂曾睹漆丹桓。
形容杰出新图粲,德泽雄沾旧俗寒。
一片忠心涵国史,桑田虽变迥谟看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

皇后阁春贴子词五首 其五 (huáng hòu gé chūn tiē zǐ cí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 真德秀

御沼春融冰半澌,偶观流荇已参差。
因时有感关雎咏,寤寐难忘窈窕思。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。