jù qí sì
句 其四 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴沆 (wú hàng)

为兵不愿作刀锯,刑人未必皆不忠。
为器不愿作钟鼎,铭勳未为皆有功。

平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。

wèi bīng bù yuàn zuò dāo jù , xíng rén wèi bì jiē bù zhōng 。
wèi qì bù yuàn zuò zhōng dǐng , míng xūn wèi wèi jiē yǒu gōng 。

句 其四

—— 吳沆

爲兵不願作刀鋸,刑人未必皆不忠。
爲器不願作鐘鼎,銘勳未爲皆有功。

平平仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。

wèi bīng bù yuàn zuò dāo jù , xíng rén wèi bì jiē bù zhōng 。
wèi qì bù yuàn zuò zhōng dǐng , míng xūn wèi wèi jiē yǒu gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

为兵者不愿成为刀锯,因为兵器多用于伤害,令人心生畏惧;然而刑人(执行刑罚之人)也未必都是不忠之辈,有些人或许出于忠诚的原因而执行刑罚。
同样地,作为器物,它们也不愿成为钟鼎,因为钟鼎多代表权力与压迫;但铭刻功勋的勋章并非全都是虚设,其中许多人确实有着卓越的功绩。
总结:这首诗意在表达一个观点,即有些事物或职责,本身可能会带有负面的意义,但其中也并非全部都是邪恶的。兵器和刑罚虽然都有可能带来伤害和恐惧,但执行者并非都是不忠之人。同样地,钟鼎象征权力与压迫,但铭刻功勋的奖章中也有许多人是真正有功绩的。这种对事物的客观看待,提示我们不要一概而论,应该分辨事物本身和其背后的用途或目的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到吴沆写的《句》系列:

还为您找到 51 首名为《句 其四》的诗:

本文作者吴沆介绍:🔈

吴沆(一一一六~一一七二),字德远,号无莫居士,抚州崇仁(今属江西)人。高宗绍兴十六年(一一四六)曾献书于朝,因误书帝讳被黜。遂不仕,筑室环溪,着书以终。孝宗乾道八年卒,年五十七。私谥环溪居士文通先生。着有《环溪集》、《环溪诗话》等。事见《环溪诗话》。今录诗十四首。 查看更多>>

吴沆的诗:

相关诗词: