chūn yóu yín
春游吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴沆 (wú hàng) 。

鸟语烟光里，人行草色中。
池边忽分散，花下复相逢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

niǎo yǔ yān guāng lǐ ， rén xíng cǎo sè zhōng 。
chí biān hū fēn sǎn ， huā xià fù xiāng féng 。

春遊吟

—— 吳沆

鳥語烟光裏，人行草色中。
池邊忽分散，花下復相逢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

niǎo yǔ yān guāng lǐ ， rén xíng cǎo sè zhōng 。
chí biān hū fēn sǎn ， huā xià fù xiāng féng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸟儿在烟雾中啁啾，人们走在青草的世界里。
在池水边突然分散开，花丛下又再次相遇。

全诗讲述了人们在春天出游，在自然景色中的美妙场景。鸟儿在烟雾中欢快地鸣叫，人们在绿草的环绕中行走。接着，人们在池边分散到四处游玩，随后在花丛下又再度相逢。这样的描写展现了自然界中变化多端的美丽景色，以及生活中偶遇和别离的情感体验。全诗简短而又抒情，表达了作者对大自然和生活的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

吴沆（一一一六～一一七二），字德远，号无莫居士，抚州崇仁（今属江西）人。高宗绍兴十六年（一一四六）曾献书于朝，因误书帝讳被黜。遂不仕，筑室环溪，着书以终。孝宗乾道八年卒，年五十七。私谥环溪居士文通先生。着有《环溪集》、《环溪诗话》等。事见《环溪诗话》。今录诗十四首。查看更多>>