jiǔ yuè jú huā yǒng yìng zhì
九月菊花咏应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 广宣 (guǎng xuān)

可讶东篱菊,能知节候芳。
细枝青玉润,繁蘂碎金香。
爽气浮朝露,浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒,应共乐时康。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kě yà dōng lí jú , néng zhī jié hòu fāng 。
xì zhī qīng yù rùn , fán ruǐ suì jīn xiāng 。
shuǎng qì fú cháo lù , nóng zī dài yè shuāng 。
fàn bēi chuán shòu jiǔ , yìng gòng lè shí kāng 。

九月菊花詠應制

—— 廣宣

可訝東籬菊,能知節候芳。
細枝青玉潤,繁蘂碎金香。
爽氣浮朝露,濃姿帶夜霜。
泛杯傳壽酒,應共樂時康。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kě yà dōng lí jú , néng zhī jié hòu fāng 。
xì zhī qīng yù rùn , fán ruǐ suì jīn xiāng 。
shuǎng qì fú cháo lù , nóng zī dài yè shuāng 。
fàn bēi chuán shòu jiǔ , yìng gòng lè shí kāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
可惊异于东边篱笆上的菊花,它们能够觉察到季节的变化而展现出芬芳。
菊花的细枝看起来像青玉一样晶莹剔透,花朵繁密而香气撒落如碎金的香味。
凉爽的气息随着朝露飘浮,花朵的浓烈姿态带着夜霜的印记。
在喝酒庆贺的时刻,酒杯传递着长寿的祝福,应该与欢乐的时光一同康乐。

全文

总结:

文中描述了东篱上的菊花,它们非常神奇,能够感知季节的变化,展示出美丽的芳香和繁盛的姿态。在欢乐的时刻,人们泛杯庆贺,传递着长寿的祝福。

赏析:: 这首古诗《九月菊花咏应制》由广宣创作,表现了九月菊花的美丽和应时庆祝的氛围。诗中运用了丰富的描写手法,让人感受到菊花的生动和绚丽。
首先,诗人用“可讶东篱菊”开篇,表现出菊花的美妙之处,东篱上的菊花不仅美丽,还有着对节令的敏感,显示了大自然的神奇和规律。
接着,诗中描写了菊花的细枝和青玉般的润泽,以及繁蘂如碎金般的香气,通过细致入微的描写,让人仿佛能够看到这些菊花的栩栩如生的形象。
诗人还写到了爽气浮朝露和浓姿带夜霜,这些形象的描绘不仅突出了菊花的清新和芬芳,还暗示了九月已经是秋季,天气开始变凉。
最后两句“泛杯传寿酒,应共乐时康”,则表达了诗人对这美丽的菊花的赞美,以及与朋友们一起庆祝的愉悦心情。这些菊花不仅是自然的奇观,还成为了共同欢庆的理由,反映了人与自然的和谐共生。
标签: 描写自然、抒情、庆祝

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者广宣介绍:🔈

广宣,姓廖氏,蜀中人,与刘禹锡最善。元和、长庆两朝,并爲内供奉,赐居安国寺红楼院。有《红楼集》,今存诗十七首,编爲一卷。 查看更多>>

广宣的诗:

相关诗词:

应制咏菊 (yìng zhì yǒng jú)

朝代:宋    作者: 黄宣

可讶东篱菊,能知节候芳。
细枝青玉润,繁叶碎金香。
爽气浮朝露,浓姿带夜霜。
泛杯传寿酒,应共乐时康。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

瑞塔千寻起,仙舆九日来。
萸房陈宝席,菊橤散花台。
御气鹏霄近,升高凤野开。
天歌将梵乐,空里共裴回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

闰节开重九,真游下大千。
花寒仍荐菊,座晚更披莲。
刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
还将西梵曲,助入南薰弦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

禁中九日对菊花酒忆元九 (jìn zhōng jiǔ rì duì jú huā jiǔ yì yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

赐酒盈杯谁共持,宫花满把独相思。
相思只傍花边立,尽日吟君咏菊诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 孙佺

应节萸房满,初寒菊圃新。
龙旗焕辰极,凤驾俨香闉。
莲井偏宜夏,梅梁更若春。
一忻陪鴈塔,还似得天身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李迥秀

沙界人王塔,金绳梵帝游。
言从[只]树赏,行翫菊丛秋。
御酒调甘露,天花拂彩旒。
尧年将佛日,同此庆时休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

凤刹侵云半,虹旌倚日边。
散花多宝塔,张乐布金田。
时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。
香街稍欲晚,清跸扈归天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

桃花菊 (táo huā jú)

朝代:宋    作者: 朱翌

菊花忽作桃花面,放眼难看九月黄。
花不见桃惟见菊,又将红雨学啼妆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张锡

九秋霜景净,千门晓望通。
仙游光御路,瑞塔迥凌空。
菊彩扬尧日,萸香遶舜风。
天文丽辰象,窃拚仰层穹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和九日幸临渭亭登高应制得花字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé huā zì)

朝代:唐    作者: 赵彦伯

九日报仙家,三秋转岁华。
呼鹰下鸟路,戏马出龙沙。
簪挂丹萸蘂,杯浮紫菊花。
所愿同微物,年年共辟邪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物